Prosa lírica que rodea el Libro de Canciones "Zi Jin"

Qingqing Zijin, mi corazón está tranquilo. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no tendrá heredero?

La túnica verde violeta me hace pensar en ello. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no vendrá?

Está en la puerta de la ciudad. No verlo por un día es como extrañarlo por tres meses.

Tu collar es verde, y mis pensamientos están en mi corazón. Incluso si no hubiera ido a verte, ¿no podrías haber tenido noticias mías?

El lazo verde va contigo, y el amor llena mi corazón. Incluso si no voy a verte, ¿no puedes venir tú solo?

Vagando, estoy inquieto, y el castillo silencioso está conmigo. Aunque no hemos estado separados por mucho tiempo, ¡parece que no te he visto en tres meses!