¿Qué quieren decir los estadounidenses cuando dicen "mierda"?

¡Dios mío!

Holyshit viene de las calles, y la traducción literal de la palabra es "santo x", pero el significado real no tiene nada que ver con la traducción literal. Es un término de la jerga estadounidense que se usa a menudo en el lenguaje hablado para expresar sorpresa. Puede usarse casi en cualquier momento que desee expresar sorpresa extrema.

Ampliar conocimientos: Santo, como palabra, tiene un significado sagrado.

Cuando los estadounidenses dicen "Mierda", la traducción educada es: ¡Dios mío!

La traducción coloquial es: ¡Me limpio!

La traducción vulgar es: ¡Yo cao!

(Santo aquí se usa como un grado, enfatizando el tono. Comparado con Oh Dios mío, es más emotivo.)