Disculpe, ¿qué quiere decir Xiaoshou? . . ,

Se refiere al emparejamiento o relación romántica entre hombres y mujeres en la literatura Tanmei, y a la parte que desempeña el papel y función de la mujer. Básicamente, es un personaje que tiene rasgos de personalidad tanto masculinos como femeninos.

Generalmente, describe a una persona que está un poco afectada por una o más de las siguientes razones:

1. (Elogio) significa que la persona se ve o tiene una personalidad linda. ;

2. (Neutral) La apariencia o el carácter de esta persona es un poco femenino y no duro;

3. (Despectivo) La persona que se describe ofende a la persona que la describe, y la persona se dice de manera maldita o abusiva (El tono es diferente a los dos anteriores, preste atención a la distinción)