¿Qué significa "Todos ustedes son chicos y chicas guapos" en cantonés?

Liang suele usarse de tres maneras en cantonés:

1. "Chico bonito" y "chica guapa" equivalen a "chico guapo" y "chica hermosa" en mandarín. Se utilizan para elogiar la apariencia y la belleza de la otra persona.

2. "Hermoso niño" y "hermosa niña" son los términos habituales y amables para hombres y mujeres jóvenes en cantonés. La palabra "hermoso" aquí es el tercer tono del cantonés.

3. Cuando las personas mayores tratan a hombres y mujeres más jóvenes (normalmente adolescentes), utilizan el primer sonido cantonés de "hermoso" y los llaman "chico hermoso" o "chica hermosa (o niña bonita)". Pero significa tratar a la otra persona como "novata" o demasiado joven.