Una pregunta japonesa: ¿Cuál es la diferencia entre となる y になる?

Ambos significan "convertirse en ~", pero el significado del idioma es diferente.になる enfatiza el proceso de cambio y となる enfatiza el resultado del cambio. Por ejemplo: "A través del trabajo duro, Xiao Wang se ha convertido en un compañero de clase con el mejor rendimiento académico". Si desea enfatizar el proceso del pequeño progreso de Xiao Wang a través del trabajo duro, use になる. Si quieres enfatizar que Xiao Wang se ha convertido en el "mejor compañero de clase", usa となる. Muchas veces, debido a que la diferencia entre los dos sentidos del lenguaje es muy pequeña, los dos patrones de oraciones pueden ignorarse y reemplazarse entre sí.