¿Cómo se dice "pose" en inglés?

POSE en sí significa "hacer un movimiento, adoptar una pose". POSTURA es el sustantivo de POSE, puedes decir "HACER UNA POSTURA".

pose [poz]:

[Definición del diccionario]n 1. La apariencia (del cuerpo), postura 2. Postura (hecha deliberadamente);

vi 1. Posar [(+para)] 2. Fingir, fingir; dar aires [(+as)];

vt. ... Posición 2. Proponer 3. Causa, causa;

[Interpretación de Internet] pose 1. Postura, pretensión 2. (hacer) pose, constituir 3. Pregunta 4. Causa (una mala situación).