¿Pueden un marido y una mujer ser socios de un despacho de abogados al mismo tiempo?

Sí.

Aunque está permitido sin prohibición por ley, la ley no prohíbe que marido y mujer se conviertan en socios de la misma sociedad

Artículo 14 de la Ley de Sociedades Anónimas Para constituir una sociedad anónima se deben cumplir las siguientes condiciones: (1) Que haya dos o más socios. Si un socio es una persona natural, debe tener plena capacidad para la conducta civil; (2) existe un contrato de sociedad escrito (3) existe un aporte de capital suscrito o efectivamente pagado por el socio; (4) existe el nombre; y ubicación de producción y negocios de la sociedad (5) ) Otras condiciones estipuladas por las leyes y reglamentos administrativos;