¿Por qué la estrella belga Hazard se transcribe como "Hazard"?

Nombre: Aiden Hazard (En cuanto al tema de la traducción del nombre, debido a que "Hazard" se pronuncia como 'Azar' en francés, generalmente se traduce como 'Hazard' y debe pronunciarse en inglés. Traducido, el jugador él mismo es de la región francófona de Bélgica, y el idioma que habla es francés, por lo que es más apropiado traducirlo como 'Hazard') Nacionalidad: belga Cumpleaños: 1991-01-07 (23 años) Altura: 1,72 metros (5 pies 8 pulgadas) Peso: 69 kg Lugar de nacimiento: Bélgica, La Louvière Eden Hazard (4 fotos) Posición: mediocampista izquierdo / mediocampista ofensivo / delantero sombra / mediocampista derecho Posición de juego actual: Chelsea Football Club Contrato con: 2016 Número: 17 Pie dominante: Pie derecho