Traducción al inglés: hubo más víctimas de las que se informaron.

Por supuesto que lo era;

que aquí hay una conjunción, seguida de se informó que había...;

De hecho, el significado de esta oración también se puede expresar así: Se informó que hubo algunas bajas, pero en realidad hubo más.;

Cuando se usa como pronombre relativo para introducir una cláusula atributiva, ¿qué equivale a "pronombre relativo antecedente";

En esta oración, debido a que las bajas anteriores son plurales, lo que equivale a aquellas que / eso Según el principio de concordancia sujeto-predicado, la oración original debe ser: allí. hubo más víctimas de las que se informaron;

La frase significa: Hubo más víctimas de las que se informaron.