Traducción del antiguo poema Wang Dongting

El texto original y la traducción del antiguo poema "Wang Dongting" son los siguientes:

El texto original del antiguo poema "Wang Dongting": La luz del lago y la luna son armonioso, y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido. Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.

Traducción: La luz de la luna y el color del agua se mezclan en el lago Dongting, y el lago está tan tranquilo como un espejo de bronce sin pulir. Mirando desde lejos, las montañas y las aguas del lago Dongting son tan verdes como la tinta, como si un caracol verde estuviera sostenido en un plato de plata blanca.