?¿Qué significa sacarle un diente de la boca a un tigre? ¿De dónde viene?

Fuente: "Jugando con Cinsha·Regalo para el Sr. Yan" de Jin Ma Yu: "La boca del tigre golpea los dientes de jade y el Lilong agarra la perla divina debajo de su barbilla".

Interpretación: De la boca del tigre Extracción de muelas. Es una metáfora de hacer algo muy peligroso.

Pronunciación: hǔ kǒu ba ya

Sinónimos: recoger castañas del fuego como si se acercara al abismo

Ejemplo:

1. Sin embargo, para Estados Unidos** * Proporcionar cualquier tipo de ayuda a nuestro planeta, aunque sean unos pocos miles de millones, es como sacarle un diente de la boca a un tigre. "¡No puedo permitírmelo!"