En el vasto mar de personas, en el mundo deslumbrante, eres el encuentro más hermoso que he tenido. ¿Alguien puede explicarlo?

En el vasto mar de personas, en el mundo deslumbrante, tú eres el encuentro más hermoso para mí. Aquí "encontrarse" se ha convertido en un "sustantivo", no en el "verbo" que usamos habitualmente. La traducción literal es: En el vasto mar de personas, el mundo impetuoso y ruidoso, el encuentro entre tú y yo es el. El encuentro más hermoso de mi vida. La traducción libre es: En este mundo lleno de impetuosidad y ajetreo, me tomó mil miradas atrás para ganar un encuentro casual contigo.