Explicación del modismo "esconder los oídos y robar la campana"

esconder las orejas y robar la campana [yǎn ěr dào líng]

Libro de palabras

Definición básica

cover: cover, cover ; robar: robar. Roba la campana y tápate los oídos por miedo a ser escuchado. Es una metáfora de engañarse a uno mismo, de intentar tapar cosas que evidentemente no se pueden tapar.

Significado despectivo

Fuente

"Anales de primavera y otoño de Lü: Autoconocimiento": "La gente común tiene quienes tienen una campana; si quieren para soportarlo y alejarse, entonces la campana es demasiado grande para soportarla; usa las vértebras para destruirla; se escucha el sonido de la campana, y tiene miedo de que alguien la escuche y se la arrebate; está bien; si es malo, será violado."