¿Qué significa "pez que se escapó de la red"?

1. El pez que se escapó de la red es un modismo chino. El pinyin es lòuwǎngzhīyú, que significa el pez que escapó de la red de pesca. Una metáfora de un criminal o enemigo que escapó por poco. De "Registros históricos: prefacio a las biografías de funcionarios crueles".

2. Explicación idiomática: un pez que se escapa de una red de pesca. Puede usarse como metáfora de criminales o enemigos que escaparon por casualidad, o también puede referirse a muy pocas personas o cosas que no se ajustan a las reglas.

3. La fuente del modismo: "Registros históricos·Biografías de funcionarios geniales": La red filtrada por el pez que se tragó el barco.