¿Qué significa "pez saltando hacia las flores"?

La palabra "花见" es japonesa, que es はなみ, que significa mirar flores.

Las flores en japonés se refieren principalmente a las flores de cerezo, lo que significa esperanza y éxito.

Resulta que este drama se llama "Pez volador en la mañana de Hanami", lo que significa que el pez que salta en la mañana cuando las flores de cerezo vuelan significa que el éxito está a la vista.

El título de este drama es bastante connotativo y no parece el estilo de TVB. Jaja, los títulos anteriores de los dramas parecían sin sentido.