¿Qué significa pintura de hierro y gancho de plata?

Pinyin:

tiě huà yín gōu

Explicación:

Hua: trazos; gancho: gancho. Describe la caligrafía como fuerte y suave.

Fuente:

"Sobre el uso del pincel" de Ouyang Xun de la dinastía Tang: "Errando y cabeceando, grácil y elegante, tan fuerte como la pintura de hierro, encantador como un gancho de plata".

Frase de ejemplo:

He estado estudiando la piedra con ganchos de plata y pinturas de hierro, y quiero ver los antiguos libros de caligrafía de la dinastía Tang. (Poema de Shen Zengzhi de la dinastía Qing "Inscrito en las cuatro maravillas de Guangyun en la dinastía Song del Norte")