El significado de miles de kilómetros de distancia

A miles de kilómetros de distancia [qiān lǐ tiáo tiáo]

Significado básico

Lejos: muy lejos. Describe el largo viaje.

Fuente

"Novelas antiguas y modernas de Feng Menglong de la dinastía Ming · Fan Juqing Chicken Millet Life and Life Friendship": "Me despedí de mi hermano y me fui a Shanyang, una larga distancia lejos de casa. ¿Cómo puedo ser amigo de mi propia carne y sangre, sólo porque la fe está metida en las entrañas."

Antónimo de cerca

Lejos: es decir, muy lejos. A miles de kilómetros de distancia, describiendo un viaje muy largo.

Traducción al inglés

Emprende el largo viaje a una distancia lejana