¿Cómo se dice "película inglesa" y "serie de televisión inglesa" en inglés?

Algunas de las cosas sobre las que preguntaste son simplemente expresiones gramaticales diferentes, mientras que otras tienen significados diferentes. La siguiente es una traducción detallada:

Películas en inglés Películas británicas/Películas en inglés Películas en inglés Películas de habla inglesa

Reproducciones de TV Reproducciones de TV (nombre general para diferentes tipos de series de televisión)

Serie de TV Serie de TV (un conjunto de series de TV continuas)

Episodio de TV El número de series de TV (es decir, el número de episodios en chino)

Telenovela Telenovela (también puede ser una serie)

Espero que mi explicación te haga entender.