¿Qué significa la traducción de "No puedo soportarlo más, no necesito soportarlo más"?

Como decían los antiguos, ya no hay necesidad de tolerarlo. Si la gente no se respeta a sí misma, no tienes que respetarla.

Fuente "Las Analectas de Confucio · Ocho Yi": "Confucio llamó a la familia Ji, y los Ocho Yi bailaron en la corte. Esto es tolerable, pero quién no puede ser tolerado".

Si esto se puede tolerar, ¿qué más es intolerable? Significa que nunca será tolerado.

El dicho moderno es: ¿Es tolerable y cuál es intolerable? No puedo soportarlo más, no hay necesidad de soportarlo más.