Explicación de la palabra "rojo no dejes"

No cedas, derivado del término japonés del béisbol home run.

El béisbol es popular en Japón. Taiwán cayó en manos japonesas después de la guerra chino-japonesa y fue gobernado por Japón durante 50 años, por lo que el béisbol también es popular en Taiwán. El nivel más alto del béisbol es el jonrón. Los taiwaneses lo llaman "rojo sin rendimiento" según la pronunciación japonesa de jonrón.

En la zona del dialecto cantonés, también existe la palabra “heng beng neng”, que significa todo, todo, y se deriva de jonrón.