En el Capítulo 17, me encontré con un animal en el camino hacia el bosque submarino que me hizo temblar.

Araña de mar gigante. El texto original de "Veinte mil leguas de viaje submarino" dice así:

A unos pasos de nosotros, hay una araña marina gigante de un metro de altura que me mira de reojo, intentándolo. venir a mí. Aunque el traje de neopreno que llevaba era bastante grueso y me protegía de las mordeduras, no pude evitar estremecerme. También despertaron Conseil y el marinero del Nautilus. El Capitán Nemo señaló el terrible crustáceo a su compañero, quien inmediatamente le dio la culata de un arma. Vi las feas patas del monstruo moviéndose violentamente y luchando desesperadamente.