La diferencia entre cada vez más y cada vez más

Diferente énfasis, diferente uso, etc.

El énfasis es diferente: "Más" enfatiza la gradualidad y persistencia del desarrollo de las cosas, es decir, una determinada situación o estado continúa fortaleciéndose o aumentando durante un período de tiempo. Y "yue" enfatiza el aumento de grado, es decir, una determinada situación o estado ha mejorado en mayor medida.

Uso diferente: "Yuefa" suele ir seguido de un adjetivo o verbo, indicando un cambio en una determinada situación o estado. "Más" suele ir seguido de un adjetivo, lo que indica un aumento de grado. Por supuesto, esto no es absoluto, es sólo un hábito de uso relativamente común.