¿Cuál es el significado del rutuzhizhizhi?

Calamar en rutina seco

[Pinyin]

hé zhé zhī fù

[Explicación]

Seco: seco; rodera: las huellas de las ruedas pasando; carpa cruciana: carpa cruciana. Peces pequeños en la zanja drenada. Es una metáfora de una persona que necesita desesperadamente ser rescatada.

[Fuente]

"Zhuangzi·External Objects": "Cuando Zhou llegó ayer, había alguien que llamó por el camino intermedio. Zhou miró a su alrededor y vio que había un carpa en la rutina."

[Ejemplo]

Terminamos este beso íntimo mientras estábamos medio dormidos, y luego nos acostamos juntos como calamares en la rutina. Sólo así puedo dejarme quedar dormido. Sólo así puedo dejar de pensar, dejar de ocupar mis sentidos y sentirlo con toda mi conciencia.