¿Significan lo mismo giro y rotación?

Estas dos palabras tienen significados diferentes.

El swing enfatiza principalmente el movimiento de rotación alrededor de un determinado punto o eje en un determinado espacio, enfatizando el proceso y la acción de la rotación. La rotación enfatiza más en el resultado o estado de la rotación, es decir, el objeto ha completado una rotación y ha regresado a la posición inicial o a un estado específico. Entonces, si bien giro y giro se pueden usar indistintamente en algunos contextos, en un contexto más preciso las dos palabras significarán algo diferente.