Sitio web de resúmenes de películas - Doblaje en línea - En cantonés, ¿qué significan 三不知七 y 九不同八?
En cantonés, ¿qué significan 三不知七 y 九不同八?
Uno, tres y siete:
Significa no conocerse en cantonés.
Frases:
1. Un ignorante me llamó muchas veces hoy. (Alguien que no conozco me llamó muchas veces hoy).
2. Tú y yo no nos conocemos, ¿cómo crees que quieres hacerme daño? (Tú y yo no nos conocemos, ¿por qué quieres hacerme daño?)
Dos, nueve y ocho:
En cantonés, significa que la cabeza del toro está mal y la boca del caballo está mal.
Además, hay muchas palabras compuestas por números en cantonés, como por ejemplo: noventa y nueve (extremadamente probable), diez por ciento (casi cien por ciento similar), siete reinos están en caos (se refiere a cosas estar desordenado o desordenado).