¿Qué quieren decir Fang Ling y Nian Fang?

Fang Ling: La edad de la antigua mujer se expresaba de una manera muy especial, utilizando el producto de dos números. Por ejemplo, 28 años, etc., significa que la mujer cumple dieciséis años este año.

Nian Fang: Nian Fang. Nian significa edad, y Fang es un adverbio que indica tiempo, equivalente a "comienzo" y "cai", que significa enfatizar que uno aún es joven. Por ejemplo: 28 años significa sólo 16 años. Este es un problema en los chinos antiguos que es diferente de los hábitos chinos actuales. La edad de veintiocho años significa dieciséis este año, es decir, dos veces ocho. Este uso era muy común en la antigüedad.