¿Significan lo mismo la doble tarea y la tibieza?

Ambos tienen significados diferentes.

Tanto el doble ánimo como la falta de entusiasmo significan distracción y falta de concentración, pero su uso y enfoque son ligeramente diferentes.

Dualtasking se refiere a hacer dos cosas o pensar en dos problemas al mismo tiempo, enfatizando que se realizan dos tareas al mismo tiempo.

La falta de entusiasmo enfatiza la falta de concentración, describe vacilación o voluntad débil y, a menudo, se usa en un sentido despectivo.

Entonces, si bien ambas frases hacen referencia a la distracción, "doble tarea" se centra más en realizar dos tareas a la vez, mientras que "doble ánimo" se centra más en distraerse.