¿Por qué ya no se usa el nombre inglés fanny?

Porque aunque la palabra fanny significa libertad, su traducción literal en inglés es fanny aunque suene bonito, significa nalgas cuando se traduce. Y en el diccionario fanny significa genitales femeninos. Entonces, si dices que tu nombre es este, definitivamente los demás se reirán de ti. Está bien si algunas personas no saben el significado de esta palabra, pero si van a un país extranjero, definitivamente se reirán de ellos.

Aunque el nombre fanny para niñas tiene un muy buen significado y suena muy bonito, se puede traducir como Fannie. Pero si alguien supiera el significado de esta palabra, definitivamente sería muy vergonzoso, por lo que nadie la usaría más como nombre en inglés.