¿Cómo traducir un pasaje de Stephen Chow al texto cantonés de la siguiente manera?

¿Crees que no te podrán encontrar si lo escondes? ¡Inútil! Es como si tú, un hombre sobresaliente, no importa dónde estés, fueras como luciérnagas en la oscuridad, brillantes y sobresalientes. Tus ojos melancólicos, tus escasas raíces fibrosas, tus asombrosas habilidades con el cuchillo y ese vaso de Dry Martine me fascinaron profundamente. Sin embargo, aunque esto es genial, existen reglas. No importa cuántas noches tengas que pagar por la noche, ¿no puedes obtener dinero por ello?

Mi respuesta está escrita lo más fielmente posible a la película original. Este diálogo también es un diálogo clásico.