¿Es pretencioso que a una chica de 16 años no le guste que niños extraños la llamen tía?

Esto no es pretencioso. En circunstancias normales, una mujer casada puede llamar a su tía y la otra parte estará encantada de aceptarlo. Cuando la otra persona es un extraño para la otra persona, o no sabe si la otra persona está casada, es más apropiado que un niño llame hermana a una niña. A un niño de 16 años generalmente no le gusta que lo llamen tía, especialmente a las chicas de la ciudad. Si estás en el campo, puede que no haya ningún tabú en llamar así a alguien, e incluso puede que sea un término habitual.