¿La palabra japonesa "máscara" significa enmascarado en chino?

Las palabras japonesas "仮面" y "cara enmascarada" son diferentes.

Cubrirse la cara es cubrirse la cara con un paño o algo así. Pero "仮面" tiene dos significados. Uno es "enmascarado". Por ejemplo, la palabra japonesa "Qimen Dance Party" es una fiesta de baile en la que la gente usa máscaras. Otro significado es que la superficie es diferente y el corazón es diferente a la realidad. Por ejemplo, a los japoneses les gusta decir "绮面pareja", lo que significa que la pareja es marido y mujer de nombre, pero en realidad llevan mucho tiempo separados. Son simplemente parejas falsas que en la superficie son consideradas marido y mujer.