¿Qué significa "el difunto es como un marido"?

"Las Analectas de Confucio·Zihan": "Confucio estaba en el río y dijo: '¡El difunto es como un hombre! No se rindió ni día ni noche'".

Confucio estaba junto al río y dijo: "Haz correr el río. ¡Va con tanta prisa! No se detiene ni de día ni de noche."

El tiempo es como el agua, desaparecido para siempre

Los que se han ido no pueden ser perseguidos, y los que vienen son una lástima.

Confucio suspiró a la orilla del río; "¡El tiempo que se fue y nunca regresa es como el agua de este río! Sigue día y noche".