¿Quieres encontrar un anime en el que solo quede un hombre en el mundo? Él crea un robot femenino y le enseña el significado de la vida. Al final, el protagonista masculino muere.

Debería ser el Poema de Xiangyang, el quinto capítulo de la parte superior del libro "ZOO" de Yiyi.

Encaja con tu historia de un hombre que crea un robot femenino que aprende el significado de la vida y también la muerte de un conejo.

Pero el hombre del que hablas no es un humano, también es un robot, pero cuando su vida llega a su fin, la mujer robot fue creada para enterrarlo.