¿Qué significa "cuerpo ligero como una golondrina"?

Es una metáfora de la ligereza del cuerpo. El significado original hace referencia a una figura delgada y una postura elegante. Hoy en día sólo se refiere a movimientos ligeros y ha perdido el antiguo significado de delgadez. Los autores modernos suelen utilizar la metáfora de ser tan ligero como una golondrina para describir a los personajes de sus obras que son tan ligeros que se mueven rápidamente.

Pronunciación: shēn qīng rú yàn

Fuente: De Zhao Feiyan Cuenta la leyenda que Zhao Feiyan era delgado, ligero y grácil, y bailaba con tanta gracia como una golondrina.