¿Qué significa "¿Qué está pasando"?

"Cómo" es una palabra interrogativa, que pregunta sobre la naturaleza, la situación, el método, la razón, etc. "Shi" es la cosa, no hay necesidad de explicar más, la clave es la palabra "hui".

En el lenguaje hablado, "qué está pasando" a menudo se dice como "qué está pasando" o "qué está pasando". Personalmente, creo que aquí el "hui" se usa junto con el numeral "一". Debería ser un Cuantificador, el significado equivale a otro "engranaje" similar al coloquial "Qué pasa". O la "pieza" en la palabra escrita "una cosa".