¿Grande no significa pequeño?

"No grande" a veces puede significar "pequeño", pero no siempre es lo mismo.

"No es grande" se usa generalmente en forma comparativa para expresar una reducción de grado, lo que significa "relativamente hablando no es muy grande" y tiene un cierto grado de comparación. Por ejemplo: esta casa no es grande (en relación con otras casas), este problema no es grande (en relación con otros problemas), etc.

Usar "no grande" solo puede significar "tamaño indeterminado", "no obvio", etc. Por ejemplo: Este terreno no es muy valioso, mi regalo de cumpleaños aún no está seguro, etc.

Por lo tanto, el significado específico de "no grande" debe juzgarse según el contexto específico.