La diferencia entre te amo y estoy enamorado de ti

Desde un punto de vista gramatical, estas dos oraciones son correctas.

Desde un punto de vista contextual:

te amo es simplemente simple La expresión " enamorarse"

me estoy enamorando de ti

enfatiza la acción del verbo "enamorarse" y lo que está sucediendo Sexo.

El "in" en Estoy enamorado de ti

refleja el estado de "enamorado". Debería traducirse como "Creo que te amo", o "Creo que estoy enamorado". contigo."

Si quieres enfatizar "ya estoy enamorado", te sugiero que utilices

Me he enamorado de ti.