Sitio web de resúmenes de películas - Doblaje en línea - ¿Qué significa "añadir insulto a la herida"? ¿Qué significa específicamente en el pasaje?
¿Qué significa "añadir insulto a la herida"? ¿Qué significa específicamente en el pasaje?
Explicación: Cuando ves a alguien a punto de caer en una trampa, en lugar de extender la mano para salvarlo, lo empujas hacia abajo y le arrojas piedras. Es una metáfora de aprovecharse del peligro de alguien y tratar de incriminarlo.
De "El epitafio de Liu Zihou" de Han Yu de la dinastía Tang: "Si caes en una trampa, no sacas la mano para salvarla, sino que la aprietas hacia atrás y arrojas piedras". ."
Ejemplo: ¿Por qué haces esto cuando otros están en crisis? Es muy poco ético.
◎"Mañana en Shanghai" de Zhou Erfu, Parte 3, 19
Gramática: estructura de oración compleja utilizada como predicado y atributivo con connotaciones despectivas