Por favor, dame una sinopsis o una versión china de la novela AL HOMBRE DEL CAMINO de Jack London.

Saludos a los que están en el camino

"Viértelo".

"Pero dije, Kidd, ¿no es esto demasiado feroz? Whisky y el alcohol ya es bastante malo si le añades brandy, salsa de pimienta y..."

"Viértelo, ¿quién mezcla el vino de cinco sabores?", dijo amablemente Malmut Kidd a través del vapor. Sonriente. "Hijo, cuando hayas vivido en esta zona tanto tiempo como yo, y siempre te hayas ganado la vida cazando conejos y pescando salmón, comprenderás que la Navidad sólo llega una vez al año. Si celebras la Navidad sin vino de cinco sabores , Eso equivale a decir que, aunque se ha cavado el agujero en el lecho de roca, todavía no se ha encontrado la veta de oro".

"Tienes razón", coincidió Big Jim Belden con Kidd. Él venía de Se sabía que Ma. Zee May, que vino aquí para Navidad desde su mina, se alimentaba exclusivamente de carne de venado durante los últimos dos meses. "¿No habéis olvidado ese trago fuerte que hicimos juntos junto al río Tanana?"

"Bueno, eso creo. Chicos, si lo ven, es por el azúcar y el ácido. La masa elaborada con soju , y mucha gente se volvió borrachos agresivos. Esto fue antes de que usted naciera." ¿Malmut Kidd recurrió a Stanley? Prince es un joven experto en minería que ha vivido en el norte durante dos años, dijo Prince. "En aquella época no había mujeres blancas en la zona y Mason quería casarse. El padre de Ruth era el jefe de la tribu Tanana y se oponía al matrimonio, al igual que el resto de la tribu. El alcohol era fuerte, ¿No es así?

Oye, usé la libra restante de azúcar y fue la mejor bebida que he hecho en mi vida. Realmente deberías ver esa persecución, perseguir río abajo, perseguir. persecución "Cruzando la línea de transferencia".

"¿Pero qué pasa con la mujer india?", Preguntó Louis Savoie, y el alto franco-canadiense escuchó con interés, porque estuvo en la estación Forty Mile el invierno pasado. Estuve allí, escuché sobre esta cosa ilegal.

Malmut Kidd, una persona a la que le gusta hablar por naturaleza, contó la historia de Lochinvar en el norte sin ningún secreto. Más de un tipo rudo que se aventuró hacia el Norte sintió que se le tensaba el corazón y añoraba vagamente el Sur bañado por el sol, donde la vida era mejor que una lucha inútil contra el frío y la muerte.

“Caminamos por el río Yukon justo cuando el primer hielo se derritió”, dijo Kidd al final. “La gente de su tribu estaba solo un cuarto de hora detrás de nosotros. Pero esto, ven y sálvanos. . Porque el segundo deshielo rompió el hielo río arriba y los bloqueó al otro lado del río. Cuando finalmente llegaron a Nuklukto, todos en la estación estaban listos. Bueno, los estamos esperando. Puedes preguntarle al Padre Luper aquí. Él presidió la boda."

El sacerdote jesuita sacó el pastel de bodas. Pipe, mostrando solo una sonrisa sacerdotal para expresar su alegría, en este momento, los protestantes y católicos presentes. aplaudió vigorosamente.

“Dios mío”, gritó Louis Savoie. Esta romántica historia pareció conmoverlo mucho. “Esa pequeña mujer india, nuestro masón es tan valiente”. Dios mío:

Luego, se repartieron copas de vino en copas de hierro y el impetuoso Bertels se levantó de un salto y cantó su querida canción para beber:

"Había un Henry Ward Beecher ,

y varios profesores de escuela dominical,

que bebían vino de sasafrás;

p>

Pero aún puedes apostar,

Si este vino tuviera un nombre propio,

sería un vino hecho de fruta prohibida.

Oh, vino hecho de fruta prohibida.

”

Entonces, todos los borrachos corearon en voz alta:

“Oye, vino elaborado con frutas prohibidas:

Aún puedes apostar con ellos,

Si este vino tuviera un nombre propio,

sería un vino elaborado a partir de fruta prohibida:

El terrorífico brebaje de Malmut Kidd Funcionó:

Bajo Bajo la influencia del calor cálido, la gente en el campamento y la gente que pasaba por el campamento se volvieron activas, contando chistes, cantando y contando historias sobre aventuras pasadas alrededor de la mesa del comedor. Estos extranjeros de más de una docena de países brindaron entre sí. El príncipe inglés brindó por "el tío Sam, el bebé precoz del Nuevo Mundo";

El estadounidense Bettles brindó "por la reina, que Dios la bendiga"; el empresario alemán Meyers también brindó y bebió; Alsacia-Lorena.

En ese momento, Malmut Kidd se puso de pie, sosteniendo la copa de vino en la mano y miró hacia la ventana de papel engrasado. La escarcha de la ventana tenía siete centímetros de espesor. "Le deseo buena salud al hombre que esta noche está en el camino. Que su alimento seco le alcance hasta el final, y que su jauría de perros nunca falle;

Que su cerilla nunca deje de encender una fuego."

Pop:Pop: Escucharon el sonido familiar de los látigos para perros, los aullidos de la jauría de perros de Malmut y el susurro de un trineo acercándose a la casa de madera. Sus charlas y risas disminuyeron gradualmente y todos estaban esperando el siguiente paso.

"Es un veterano. Primero cuida al perro y luego a él mismo", le dijo Malmut Kidd en voz baja a Prince. Escucharon el sonido del perro mordiendo algo, aullando como un lobo y tan pronto como. Estos sonidos llegaron a sus oídos experimentados, sabían que el extraño estaba luchando contra sus perros y alimentando a los suyos.

Finalmente se escuchó el esperado golpe en la puerta, el sonido fue rápido y potente, por lo que entró el desconocido. La luz le dificultaba mantener los ojos abiertos. Se detuvo un momento en la puerta y todos aprovecharon para mirarlo con atención. Era un hombre llamativo, vestido con lana y cuero del Ártico, igual que el hombre del cuadro. Mide seis pies y dos y tres pulgadas de alto, tiene hombros anchos y un pecho grueso, muy bien proporcionado. Tiene un rostro perfectamente recortado, rojo por el frío, y sus largas cejas y pestañas están cubiertas de hielo blanco. La protección para los oídos y la protección para el cuello del gran sombrero de piel de lobo estaban ligeramente abiertas. Parecía ser un rey en el mundo helado que acababa de salir de la noche oscura. Fuera de su chaqueta de tweed, llevaba un cinturón de balas, dos pistolas automáticas Colt y un cuchillo de caza colgando del cinturón. En la mano llevaba un indispensable látigo para perros y también llevaba en la espalda un arma de gran calibre, la última sin humo. rifle. Cuando avanzó, aunque sus pasos eran firmes y elásticos, todavía se podía ver que estaba cansado.

Hubo un silencio incómodo, pero su cálido saludo, "¿Cómo están?", los hizo sentir a gusto rápidamente. Malmut Kidd le estrechó la mano. Aunque nunca se habían conocido, habían escuchado los nombres del otro durante mucho tiempo y se reconocieron tan pronto como se conocieron. Antes de que el invitado pudiera explicar el propósito de su visita, el anfitrión rápidamente les presentó a todos y le puso en la mano una copa de vino de cinco sabores.

"¿Cuánto tiempo hace que no hay tres hombres conduciendo un trineo de mimbre tirado por ocho perros?", preguntó.

"Eso fue hace dos días. ¿Los estabas persiguiendo?"

"Sí, esos eran mi trineo y mis perros. Esos tres malditos niños, eran... Los perseguí. lejos de mis narices ya los he perseguido durante dos días; los alcanzaré en un viaje más."

"¿Supongo que te darán una oportunidad, preguntó Belden, para no hacerlo? interrumpió la conversación, porque para entonces Malmute Kidd ya había puesto el café en la estufa y estaba ocupado friendo carne de cerdo y venado en escabeche.

El desconocido dio unas palmaditas significativas a su revólver.

"¿Cuándo dejaste a Dawson?"

"Las doce en punto".

"¿Anoche?", Preguntó Belden, pensando que era Por supuesto.

"Hoy es de día".

Todos los que los rodeaban estaban asombrados.

Con razón, porque era medianoche y correr setenta y cinco millas sobre un glaciar muy difícil en doce horas no era nada de qué reírse.

Sin embargo, su conversación pronto se volvió irrelevante para esta persona, y todos estaban recordando escenas de la infancia. Mientras el extraño joven comía su humilde comida, Malmut Kid estudió su apariencia cuidadosamente. Pronto concluyó que se trataba de un rostro recto, honesto y franco, y que le agradaba mucho esa persona. Este extraño aún es joven, pero su rostro ya está firmemente marcado con arrugas debido al arduo trabajo. Aunque su rostro era amable al hablar y gentil al descansar, todavía estaba claro que cuando llegaba el momento de actuar, especialmente cuando lo superaban en número, sus ojos azules lanzarían una mirada severa, como el acero. Sus encías anchas y su barbilla cuadrada ilustran su carácter rudo, tenaz e incontrolable. Sin embargo, a pesar de sus características leoninas, todavía tiene una mirada gentil y ligeramente femenina, lo que indica que es una persona sentimental.

“Así es como me casé con mi esposa”, dijo Belden, concluyendo la conmovedora historia de su propuesta. “Ella dijo: Papá, allá vamos”. Su padre le dijo: “Maldita sea”. Me dijo: Jim, por favor quítate tu ropa bonita. Antes de comer, quiero que ares la mayor parte de los cuarenta acres de tierra para mí. Luego se volvió hacia ella y le dijo: Sal, date prisa. "Después de decir eso, resopló y la besó. Yo estaba muy feliz, pero cuando vio que aún no me había ido, gritó de inmediato. "Tú, Jim: 'Corrí al granero'. /p>

"¿Hay niños esperando que regreses a Estados Unidos?", preguntó el extraño.

"No, Sal murió antes de dar a luz a un niño. Por eso estoy aquí", Belden encendió distraídamente su pipa porque ya estaba apagada, pero luego se animó y preguntó: "¿Cómo?" ¿Es usted, señor? ¿Está casado?"

En respuesta, abrió su reloj de bolsillo y se lo quitó de una correa de cuero que servía como cadena. Se lo pasó. Belden encendió la lámpara de aceite, miró atentamente el interior de la caja del reloj, lo elogió groseramente para sí mismo y luego se lo entregó a Louis Savoy. Savoie gritó "Dios mío" varias veces y luego se lo entregó a Prince. Vieron que le temblaban las manos y que sus ojos tenían una mirada inusualmente tierna. Así nació el reloj. De una mano áspera a otra: había una imagen. de una mujer atrapada en la caja del reloj, con un niño en brazos, exactamente el tipo de imagen que estas personas imaginaban que no podían dejar escapar. Las personas que vieron este raro objeto se llenaron de una gran curiosidad, y los que ya lo habían visto. Se quedó en silencio, pensando en el pasado. Pudieron soportar resueltamente el dolor del hambre, la tortura del escorbuto, o sufrirlo inmediatamente. La gente murió en el desierto y las inundaciones sin miedo, pero la foto de esta extraña mujer y su niño. los convirtió a todos en mujeres y niños.

El extraño dijo cuando recuperó su tesoro:

“Aún no he visto a este niño; según ella, es un. niño, ya tiene dos años. " De mala gana miró dentro del reloj por un momento, luego cerró la caja del reloj y giró la cabeza, pero sus movimientos no fueron lo suficientemente rápidos y no tuvo tiempo de ocultar las lágrimas que había reprimido durante mucho tiempo, como un resorte.

Malmut Kidd lo llevó a una cama y le dijo que se subiera a la cama y se acostara.

"Despiértame a las cuatro en punto. No me extrañes. " fueron las últimas palabras que dijo, y después de un rato, se quedó dormido por el cansancio.

"Dios mío: es un tipo tan agresivo", dijo Prince. Elogió: "Después de conducir setenta y cinco kilómetros con el perro, sólo dormí tres horas antes de emprender de nuevo el camino. ¿Quién es él, Kidd? ”

“Jack Westendall. Lleva aquí tres años y no tiene más que su reputación de trabajar como un buey y un caballo, pero su suerte ha sido de lo peor. Nunca lo conocí. Pero Setka Charlie me habló de él.

"

"Esto realmente no es fácil. Tiene una esposa tan joven y encantadora, e iría a un lugar tan desolado y perdería el tiempo en vano. Un año aquí vale dos años fuera. "

"Su problema es que es demasiado fuerte y testarudo. También ganó mucho dinero jugando dos veces antes, pero lo perdió todo. "

En ese momento, su conversación fue interrumpida por un estallido de ruido de Bertels, porque el efecto de la foto había comenzado a desaparecer. Poco después, estaban teniendo un carnaval rudo. En ese momento, Malmut Kidd fue el único que parecía no haber olvidado todo. Miró ansiosamente su reloj muchas veces. Se puso los guantes sin dedos y el sombrero de castor, salió de la cabaña y buscó a tientas en el almacén. >No podía esperar hasta la hora acordada, así que despertó a su invitado con quince minutos de anticipación. El enorme cuerpo de este joven estaba tan rígido que hubo que frotarlo vigorosamente durante un rato antes de que pudiera levantarse. casa y descubrió que su perro estaba completamente equipado y todo estaba listo, solo esperándolo. Todos le desearon un buen viaje y que pudieran alcanzarlo rápidamente. Luego, el padre Lubo lo bendijo apresuradamente y guió al grupo de regreso. "No era de extrañar. Era muy incómodo enfrentar el clima frío de -74 grados con las orejas y las manos descubiertas.

Malmut Kidd lo vio en el camino y le tomó la mano cálidamente.

“Encontrarás cien libras de huevas de salmón en el trineo”, dijo Kidd. Podrías esperar comprar comida para perros en Paley, pero no puedes. "El extraño se sobresaltó, sus ojos brillaron, pero no lo interrumpió. "Hasta el río Wuzhi, ni siquiera se puede comprar un tael de comida para perros o humanos. Fueron doscientas millas muy difíciles. Cuando llegues al río Thirty Mile, ten cuidado con el hielo transparente. Tendrás que tomar el atajo sobre el lago Bulger. "

"¿Cómo lo supiste? Las noticias no pueden viajar más rápido que yo, ¿verdad? "

"No he oído nada y tampoco quiero saberlo. Sin embargo, los perros que persigues no son tuyos en absoluto. Setka Charlie les vendió los perros la primavera pasada. Sin embargo, una vez te criticó y me dijo que eras muy decente y yo creí lo que dijo. He visto tu cara y me encanta tu cara. Ya lo veo... olvídalo, maldita sea, será mejor que te des prisa y llegues al mar. Vuelve con tu esposa y..." En este punto, Kidd se quitó los guantes y sacó su bolsillo de cuero.

"No, no lo necesito. "Las lágrimas se congelaron en su rostro mientras agarraba convulsivamente la mano de Kidd.

"En este caso, no sueltes a los perros, tan pronto como se caigan, corta la correa. Si desea comprar algunos perros, incluso diez dólares la libra deberían considerarse baratos. Puedes comprar perros en Wuzhishan, Little Salmon River y Hutalinka. "Además, ten cuidado de no mojarte los pies", fueron sus palabras de despedida. "El viaje siempre será de más de veinticinco millas. Si es menos de este número, enciende un fuego y cámbiate los calcetines". ”

Solo quince minutos después, un tintineo de campana anunció la llegada de un nuevo invitado. Después de que se abrió la puerta, entró un policía montado de los Territorios del Noroeste, seguido por dos mulatos que perseguían perros. También estaban armados y parecían muy cansados. Los dos mulatos nacieron para estar en el camino y se mostraban indiferentes, pero el joven policía estaba agotado, sin embargo, debido al carácter testarudo de su raza, aún aguantaba. que mientras no se cayera en el camino, podría aguantar

"¿Cuánto tiempo hace que Westondale se fue? "Él preguntó:" Descansó aquí, ¿no? "Estas palabras son simplemente innecesarias. Las marcas del trineo en el camino ya lo han explicado todo claramente.

Malmut Kidd vio la mirada en los ojos de Belden y supo que debía haber una razón, por lo que respondió con evasivas: "Yo He estado fuera por mucho tiempo. "

"Vamos, hombre, cuéntalo como es.

"El policía lo reprendió.

"Parece que quieres encontrarlo de inmediato. ¿Podría ser que tuvo algún problema en Dawson? "

"Le robó a Harry McFarlane cuarenta mil dólares y los cambió por un cheque de Seattle en la tienda de Pacific Harbor Company. Si no lo alcanzábamos, ¿quién lo detendría? cumplirlo? ¿Hace cuánto que se fue? ”

En ese momento, Malmut Kidd ya había dado una pista, y todos contuvieron sus ojos sorprendidos. Mirando a su alrededor, este joven oficial de policía parecía un hombre de madera.

Se acercó. a Prince y le preguntó cómo responder a esta pregunta. Aunque Prince se sentía triste, aún miraba el rostro franco y serio de su compatriota. Respondíle con algunas palabras contradictorias.

En ese momento, el policía sucedió. Fue a ver al padre Lubo y supo que no podía mentir. "Hace un cuarto de hora que se fue", respondió el sacerdote, "pero él y los perros habían descansado cuatro horas". "

"Ya llevo quince minutos caminando, y de muy buen humor:

Dios mío: este pobre hombre está tan cansado y decepcionado que retrocede dos pasos tambaleándose y casi se desmaya. y luego murmuró que le llevó diez horas llegar hasta aquí desde Dawson, y que los perros estaban exhaustos.

Malmut Kidd le obligó a tomar una copa de vino de cinco sabores, luego se dio la vuelta y caminó hacia la puerta, diciéndoles a los dos conductores de perros que lo siguieran. Pero la perspectiva de una habitación cálida y algo de descanso era demasiado tentadora y resistieron con todas sus fuerzas. Kidd hablaba muy bien el dialecto francés y escuchaba atentamente.

Juraron que cuando la manada estuviera tan rota que no pudieran recorrer una milla, dispararían a Shavashe y Babbitt, y que el resto de los perros serían igual de malos. Tanto los humanos como los perros necesitan tomarse un descanso.

"¿Puedes prestarme cinco perros?" Se dio la vuelta y le dijo a Malmut Kidd.

Pero Kidd negó con la cabeza.

"Puedo escribirte un cheque por cinco mil dólares a nombre del Capitán Constantine; esta es mi identificación, aprobame y retira el dinero cuando quieras."

Otro silencio negativa.

"Entonces me apoderaré de tu perro en nombre de la Reina".

Kid miró su arsenal bien abastecido y sonrió con sospecha al darse cuenta de que no había nada que pudiera hacer. El inglés se dio la vuelta y caminó hacia la puerta. Pero los dos conductores de perros aún se opusieron, así que se dio la vuelta y los llamó brutalmente mujeres y bastardos. Cuando el mulato mayor se puso de pie, su rostro oscuro estaba rojo de ira y estaba lleno de alegría. Respondió algunas palabras, diciendo eso. Sería feliz si el perro del líder estuviera exhausto y enterrado en la nieve.

El joven policía reunió todas sus energías y caminó resueltamente hacia la puerta, fingiendo estar enérgico. Pero todos entendieron y admiraron su orgullo. Sin embargo, no pudo ocultar la expresión de molestia que cruzó por su rostro. El grupo de perros cubiertos de escarcha yacía acurrucados en la nieve y no tenían forma de levantarse. Las bestias aullaban bajo los golpes, porque los hombres que conducían los perros estaban enojados y crueles. Más tarde, no fue hasta que cortaron la soga y sacaron a rastras a Babbitt, el perro líder, que sacaron el trineo y empezaron a caminar.

"Este maldito mafioso, un mentiroso: "Joder:

No es una buena persona para nada: "Un ladrón: "Peor que un indio: Está claro, todos Estaban todos furiosos --en primer lugar, porque habían sido engañados, y en segundo lugar, en el Norte, la honestidad era la virtud más preciosa, y ahora incluso esta moralidad fue destruida. "Sabiendo que este tipo ha hecho cosas malas, todavía quieres ayudarlo". Los ojos de condenación de todos se dirigieron a Malmut Kidd. En ese momento, estaba haciendo que Babbitt se sintiera cómodo en un rincón de la habitación, por lo que se levantó y silenciosamente sirvió el vino de cinco sabores restante en las copas de todos como ronda final.

"Hace mucho frío esta noche, muchachos, es escalofriante", usó estas palabras irrelevantes como preludio de su defensa "Todos ustedes han pasado por eso, todos saben cómo es. Así es. . No culpes al perro en el agua. Sólo escuchaste una parte de la historia.

Tomemos, por ejemplo, a aquellos que comen de la misma olla y comparten una manta con nosotros. Nadie es más inocente que Jack Westondale. El otoño pasado, entregó todos sus ahorros, cuarenta mil dólares, a Joe Castel para comprar acciones en el dominio británico. Hoy habría sido millonario. Pero en ese momento tuvo que quedarse en la ciudad del anillo para cuidar a un amigo que padecía escorbuto. ¿Qué hizo Castel?

Fue al casino MacFarlane's, subió su apuesta al límite máximo y lo perdió todo de un solo golpe. Al día siguiente, todos encontraron su cuerpo en la nieve. El pobre Jack había planeado regresar a casa este invierno para visitar a su esposa y a sus hijos que nunca había conocido. Debes tener en cuenta que sólo se llevó 40.000 yuanes, que fue exactamente lo que perdió su amigo. Bueno, se ha ido, ¿qué vas a hacer? "

El niño miró a las personas que lo juzgaban a su alrededor y vio que sus rostros se habían suavizado, así que levantó su copa en alto. "Entonces, rindamos homenaje a la persona que está en camino. esta noche.Bebamos sanamente; espero que tenga suficiente comida para comer;

Espero que su grupo de perros no se caiga; espero que sus cerillas puedan dar en el blanco, y que Dios lo bendiga hasta el final; Deséale felicidad, Deséale..."

"Al diablo con el policía montado: gritó Bettles, chocando vasos vacíos con los demás.