¿Qué representa A lo largo del río durante el festival Qingming?

Viva la escena junto al río durante el Festival Qingming

Kairu, el rey de Yanhuangxuan en Tangshan

1. La obra original no ha sido vista en. las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, y ha sido falsificado y tergiversado

1. Forjado en la dinastía Song del Sur basándose en la transmisión oral

El gran rollo de imágenes personalizado realista " A lo largo del río durante el festival Qingming" está realizado en seda con colores claros. Alto 24,8 cm, largo 528 cm. Fue creado por Zhang Zeduan a finales de la dinastía Song del Norte, cuando la Academia de Pintura esperaba un edicto imperial. Esta pintura representa la próspera escena del Festival Qingming en Bianjing. La pintura fue firmada por el emperador Huizong de la dinastía Song. Después de ingresar al palacio interior, fue difícil para el mundo ver su verdadero rostro, y fue seleccionado como una obra maestra por los comentarios de Xiang sobre las imágenes de ese momento. Obras tan brillantes no se incluyeron en el "Libro de pinturas de Xuanhe" escrito en el año 120 d. C. iniciado por Huizong, lo que indica que esta pintura se completó después de 1120. Sin embargo, unos años más tarde, a finales de 1126, Bianjing se convirtió en la capital del país. . Los registros históricos registran que el diez de febrero de 1127, el pueblo Jin detuvo a los dos emperadores de Hui y Qin. El 15 de febrero, el pueblo de Bianjing, que no pudo soportar la opresión de "Genkuo", irrumpió en el palacio. miles y propiedades saqueadas. El trabajo original de Zhang Zeduan no tiene rastros de los altos funcionarios y funcionarios de la dinastía Jin, solo las inscripciones y posdatas de cinco funcionarios de bajo nivel que murieron en la dinastía Jin. Esto muestra que la escena de la ribera de Qingming ya había estado entre la gente del norte. antes de que la dinastía Jin capturara el Palacio Song el 16 de febrero. Después del secuestro del emperador Huiqin, Zhao Gou, que estaba fuera de la ciudad en ese momento, no regresó a Bianjing, pero Cang Pan huyó de Shangqiu a Lin'an y estableció la dinastía Song del Sur. No hay rastros de la dinastía Song del Sur en esta pintura, lo que significa que esta pintura nunca perteneció a la dinastía Song del Sur.

Sin embargo, según los registros históricos, existen costosas imitaciones de "A lo largo del río durante el festival Qingming" en Lin'an. Esta obra fue escrita personalmente por el emperador y es posible que el propio autor ni siquiera pueda conservar un manuscrito. La gente de Lin'an sólo pudo componer la pintura en un volumen basado en transmisión oral y registros escritos. Incluso aquellos que habían visto la pintura en la academia de arte sólo podían recordar su contorno. Aunque estas imitaciones hoy se han perdido, se puede concluir que perderán la apariencia de las obras originales.

2. Un Yi Jian Tu falsificado en la dinastía Yuan

Se puede ver en la inscripción y posdata de esta pintura que, aunque esta pintura se incluyó en la dinastía Yuan, no fue tomada en serio. Fue robada por los funcionarios. artesanos y cambió de propietario varias veces. Fue comprado por Jiangxi Yang Zhun en 1351, y después de eso no se involucraron más celebridades.

Algunas personas piensan que las "Imágenes simplificadas de Qingming" escondidas en el Museo del Palacio Nacional de Taiwán son obra original de Zhang Zeduan y dicen: En la piedra al final de la imagen, están las palabras " Zhang Zeduan, la historia de la pintura Hanlin, presentada al mundo". Pero los medios lo han sabido en los últimos años:

⑴ Esta imagen contiene una posdata escrita por Su Shunju de la dinastía Yuan en 1295: "Una nueva imagen de la subida del río durante el Festival Qingming es "Se completó y nace humo nuevo en el puente del río Bianhe". Los dos personajes "nuevos" han sido. Esto muestra que esta imagen fue designada como una imagen nueva en ese momento y de ninguna manera era la pintura original de A lo largo del río durante el Festival Qingming.

⑵ El texto en el mapa simplificado contiene el "Pabellón Kui Zhang", que era el Ministerio de Cultura en ese momento. Este edificio y su nombre fueron construidos en el segundo año de Tianli de la dinastía Yuan (1329). ), y sólo existió durante 11 años. Hace ya 200 años, Zhang Zeduan nunca habría podido escribir este término.

⑶El diagrama simplificado tiene las palabras "tela floral fina de Wusong". La tecnología textil de China todavía estaba relativamente atrasada en la dinastía Song. No fue hasta que Huang Daopo reformó la tecnología textil en la dinastía Yuan que aparecieron en China las "finas telas florales". Los tres puntos anteriores por sí solos son suficientes para demostrar que este volumen de "Imágenes simplificadas de Qingming" fue falsificado por el pueblo Yuan. La palabra "Chengjin" al final del volumen también es falsa.

3. El clímax de la falsificación en la dinastía Ming

Durante el período Wanli de la dinastía Ming, hubo un clímax de la falsificación de la "película de Suzhou" Escena a lo largo del río durante el Festival Qingming. Estas imitaciones, en el. nombre de Qiu Ying, inundó todo el mundo y tuvo el mayor impacto. Aunque se dice que todas son copias de "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Zhang Zeduan, las imágenes son bastante diferentes del original:

(1) La pintura original es de un color claro; la pintura es turquesa.

(2) Al abrir el libro, la obra original trata sobre cinco burritos que transportan carbón en un campo frío y solitario; la obra original trata sobre varias colinas verdes que se alzan en el campo a lo largo de un río.

(3) Hongqiao, la original es una estructura de madera; la original es una estructura de mampostería.

(4) Estructura, la pintura original está dividida aproximadamente en tres secciones: los suburbios del este, Hongqiao y la torre del centro de la ciudad. El comienzo de la pintura es un grupo de barrenderos que regresan en dirección a Hongqiao. a la izquierda, y al final de la pintura hay un grupo de personas que salen de la ciudad hacia Hongqiao a la derecha, un flashback de dos vías.

Qiuben se divide aproximadamente en cuatro secciones: Dongjiao, Hongqiao, Chengnei y los suburbios occidentales. Comienza desde las montañas en los suburbios del este a lo largo del río hasta Hongqiao, luego va directamente a Dongshuimen, pasa por la ciudad y luego va de ida a Jinming Pool en los suburbios del oeste. (Imagen 1: Parte del trabajo original) (Imagen 2: Parte del trabajo original de Qiu)

No podemos evitar preguntarnos, dado que las copias siempre han sido similares al original, ¿por qué existe tal ¿Una gran brecha entre la copia de Qiu Ying y el original? Hoy, quinientos años después, tenemos que mirar este facsímil. Ahora basado en la versión de Qingzhou de la provincia de Shandong, este volumen tiene una posdata de Wen Zhengming.

Al final del volumen, están las palabras "Mi padre Qiu Ying copió el estilo de Zhang Zeduan". Aunque las imágenes y las copias de Qiu de Liaobo y otras obras no fueron escritas por la misma persona, la estructura y el contenido son exactamente los mismos. Son las típicas "películas de Suzhou". Lo sorprendente es que los espectadores siempre han escrito inscripciones en el anverso y el reverso de las pinturas basándose en sus sentimientos después de verlas. Esta inscripción es la segunda posdata de Li Dongyang que describe la escena en el extracto de la obra original de Wen Zhengming (la última parte de la posdata). registra la descripción de la pintura) Historia de circulación de la pintura), y dijo: El autor vio una copia en polvo de "A lo largo del río durante el Festival Qingming" en la casa de Zhu Dali, y luego Qiu Ying la copió y dirigió la pintura con inscripciones y posdatas. Ahora echemos un vistazo a qué tipo de posdata inscribió Li Dongyang (Figura 3: posdata de Li Dongyang) (Figura 4: inscripción de Wen Zhengming).

En la guarda de la obra original de Zhang Zeduan, 13 personas escribieron 14 posdatas. Como famoso calígrafo y conocedor, Li Dongyang vio la pintura tres veces en su vida, la obtuvo en 1515 y le escribió. Segunda posdata. Es su obra maestra en sus últimos años, y es también la que tiene la descripción más detallada del contenido del cuadro y la historia de su difusión entre las 14 posdatas. Es la única que afirma que hay montañas en el. pintura, y que son montañas altas y bajas (la pronunciación de "Deai" es básicamente la misma que "Deai", que significa: colapso, decadencia). Imagínese, si el pergamino original tuviera varias colinas verdes destacando como las de Qiu Ben, ¿no sería contrario al significado de decadencia? Y si realmente hubiera varias colinas verdes, otras posdatas, especialmente aquellas de los ancianos de la dinastía Jin. quienes fueron contemporáneos de Zhang Zeduan, debieron haber estado involucrados, pero ni siquiera hay una palabra "山" en todas las posdatas. Sólo la segunda posdata de Li Dongyang dice: "Desde lejos, te acercas; desde lejos, obtienes detalles; desde el campo y la ciudad, las montañas son majestuosas, pero altas, y decadentes, pero humildes". La depresión está vacía; el agua es opaca y plana. Según el tono de este pasaje, lo más alto de todo el cuadro es la montaña majestuosa pero humilde, y lo más bajo es la depresión vacía y la superficie del agua indiferente, en lugar de la curvada. Dirígete al frente. Altas montañas, con depresiones y agua detrás. También muestra que esta "montaña" está en un lugar discreto (no visto por todos los inscriptores) es lo más alto de toda la pintura y es una montaña alta pero baja; Estas tres líneas limitan la "montaña" a la torre más alta de todo el cuadro (Figura 5: Imagen de una montaña alta y en descenso).

A primera vista, este lugar parece una puerta de la ciudad y una muralla de la ciudad, como siempre se ha dicho, pero tras una inspección más cercana, solo hay una persona, un tambor y una tienda en la torre. El claustro es estrecho y el camino para caballos no depende de la muralla de la ciudad. Está construido de forma aislada, es estrecho y empinado y no puede acomodar caballos ni soldados. ¿Cómo pueden esas puertas y murallas de la ciudad resistir a los soldados Jin que han presionado? ¿La frontera? Los registros históricos registran claramente: La ciudad exterior de Bianjing es En la última dinastía Zhou, en 956 d.C., se tomó y compactó el suelo de piel de montaña del paso de Hulao. La base de la muralla de la ciudad mide 5,9 pies de ancho y 4 pies de alto. "Es tan alto como el cielo y tan sólido como el hierro". Miles de años después, el muro que queda todavía tiene entre 8 y 9 metros de altura. Por lo tanto, es imposible que la muralla de la ciudad, que fue reparada por sucesivas dinastías en la Dinastía Song del Norte durante sólo 170 años, sea tan decadente y esté cubierta de árboles. No se ajusta a las descripciones de las puertas de la ciudad fuertemente fortificadas en "Tokyo Menghua Lu" y "Song Hui Yao Ji". Obviamente, no es una puerta de la ciudad en Bianjing, sino una torre icónica aislada cerca de Hongqiao en los suburbios del este de. Edificio de estilo Bianjing (su nombre aún está por determinar) y también sirve como "torre de vigilancia contra incendios". Y lo cubierto de varios árboles no es de ninguna manera una muralla de la ciudad. Está desalineada con la torre de la ciudad y no puede encontrar ninguna conexión. Es solo una montaña de tierra alta y baja aislada. Sin embargo, encima de la torre de la ciudad, es decir, al otro lado de la torre de la ciudad, se encuentra una montaña de tierra más alta y gigantesca, cuya cima se extiende fuera de la pintura. Es decir, son dos montañas altas y en decadencia en el área escénica. Sin embargo, debido a que no era llamativo, todos los inscriptores no lo notaron, incluido Li Dongyang, por primera vez. Como un famoso conocedor, Li Dongyang, después de adquirir esta pintura en 1515, la leyó día y noche y descubrió que se trataba de. La montaña de tierra oculta, alta y en declive estaba escondida en las montañas. La segunda posdata la interpreta como una montaña de tierra artificialmente alta pero baja construida por Huizong en sus jardines, y las palabras definen con precisión la ubicación y la forma de la montaña.

Esto demuestra elocuentemente que el inmortal estilo de escritura de Zhang Zeduan es completamente consistente con las catorce posdatas de las dinastías Song, Yuan y Ming. Las altas y decadentes montañas escondidas están cerca de la torre de la ciudad, y las varias colinas verdes abruptas al comienzo del volumen de Qiuben fueron creadas al malinterpretar la posdata de Li Dongyang. Además, en 1997, cuando copié "A lo largo del río durante el Festival Qingming" y lo revisé con la obra original bajo luz natural, descubrí que, según el tema de la pintura "A lo largo del río durante el Festival Qingming", el original La pintura ha expresado plenamente toda la escena desde el regreso de un grupo de barrenderos hasta el final de la pintura. Quizás el maestro consideró que la apertura del volumen era demasiado abrupta y colocó a Hongqiao en el centro de la pintura, por lo que seleccionó una sección de un campo solitario con cinco burros cargando carbón y un corral vacío frente a la pintura como preludio. Haz que el pergamino sea más perfecto. Hoy en día, si observamos atentamente la obra original, podemos encontrar que, aunque esta sección fue escrita solo por Zhang Zeduan, debido a que no fue creada al mismo tiempo, la pincelada, el color de fondo, el color del sauce, el grado de frialdad y calidez. , y el tratamiento del horizonte se basan todos en algunos viejos sauces de Transición, pero aún no están en armonía con toda la pintura del fondo. Esto también demuestra que Zhang Zeduan ya no puede agregar montañas al volumen.

Además, es imposible que un maestro realista pinte montañas en Bianjing, donde no se pueden ver las montañas. Incluso si la inscripción de Huizong de la dinastía Song todavía conserva la cabeza del pergamino, estará intacta y no habrá montañas. También prueba que las varias montañas verdes al comienzo del volumen de Qiu Ben fueron fabricadas por imitadores para malinterpretar la posdata de Li Dongyang.

Li Bazhong no mencionó que Hongqiao era un "marco de madera gigante", por lo que los imitadores sólo podían confiar en rumores y dibujaron un puente en forma de arco iris utilizando la estructura de mampostería común en ese momento.

Debido a que el imitador nunca ha visto la pintura original de "A lo largo del río durante el Festival Qingming", no sabe que Zhang Zeduan pintó un edificio aislado estilo torre en los suburbios del este, ni tampoco lo sabe. que la estructura de flashback bidireccional expresa perfectamente el tema de la gente común "salir de la ciudad para el Festival Qingming", en lugar de tomar la vida como maestro, pinté la Puerta Dongshui relacionada con el río de una manera vulgar. Entré a la ciudad a lo largo del río, que es una descripción sencilla de "entrar a la ciudad y remontar el río", y estilicé la pintura unidireccional a lo largo del río. Cuando vayas al estanque Jinming en los suburbios del oeste, lo harás. Naturalmente, abandone el centro de "Qingming fuera de la ciudad".

Imagínese, si la pintura original trataba sobre la entrada a la ciudad a lo largo del río, Zhang Zeduan, quien incluso pintó la decoración del puente de Hongqiao de manera realista, debe ser como lo registrado en "Tokyo Menghualu": ​​​​"La puerta cruza el río y las ventanas y puertas están envueltas en hierro". Como una puerta que cuelga del agua por la noche, hay puertas a ambos lados del río que permiten el paso de los peatones. ’ Así es como se dibuja la Puerta Dongshui. Y nunca pintaré esta torre aislada que no tiene nada que ver con el río Bianhe. Es suficiente demostrar que la obra original no tiene ninguna intención de ingresar a la ciudad, lo que es consistente con el propósito de "salir de la ciudad para el Festival Qingming". Además, según la primera posdata de la obra original, Zhang dijo: Según el comentario de Xiang sobre las imágenes, dice: "La imagen del concurso del Lago Oeste" y "A lo largo del río durante el Festival Qingming" están seleccionadas como obras maestras. Zhang Zeduan ya había pintado una pintura especial llamada "Concurso del Lago Oeste", y no es necesario dibujar el Lago Oeste (Estanque Jinming) en "A lo largo del río durante el Festival Qingming", lo que también demuestra que la ciudad de Qiuben y el Estanque Jinming eran fabricado de la nada.

La prueba irrefutable anterior demuestra que el imitador nunca vio el trabajo original de Zhang Zeduan ni la posdata de Li Dongyang, sino que solo obtuvo el manuscrito de la posdata y utilizó una mala interpretación como base y rumores como contexto. Con el pretexto de copiar "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Zhang Zeduan, no solo distorsiona la obra original sino que también va en contra de "Tokyo Menghualu" y la situación real en Bianjinghe. Es una copia falsa y una falsificación real de. el "A lo largo del río durante el Festival Qingming".

Esta única posdata de Li Dongyang con el carácter "山" es el alma de Qiu Ben. En otras palabras, no importa si es en casa o en el extranjero, ¡solo las pinturas de Wen Zhengming y Qiu Ying son los antepasados ​​de todos los Ming y las copias falsificadas!

Después de extraer la posdata de Li Dongyang, Wen Zhengming dijo: "La copia original entró en la Mansión Celestial y nunca más será vista. La copia en polvo estaba escondida en la familia Zhu Dali. La vi porque rogué Mi amigo Qiujun para copiarlo de mi padre ". La mano de obra es impecable e impecable, es tan ingeniosa que cuando la miras hacia atrás, quienes la miran la verán inmediatamente como el original. Compilado y escrito por Jiajing Gengzi Chunri Wen Zhengming.

Como maestro de su generación, es increíble plagiar las posdatas de sus contemporáneos como si fueran sus propias inscripciones, exhibirlas frente a las pinturas e insinuar que los lectores las usaron para crear pinturas. Pero mirando su historia:

(1) La posdata de 1515 de Li Dongyang, que fue escrita un año antes de su muerte, no se incluyó en la publicación de su "Colección Huailutang" en absoluto, excepto el original. A lo largo del río durante el Festival Qingming", se ha visto en el mundo. Muy pocas personas lo saben. En 1524, Wen Zhengming trabajó como erudito imperial en Beijing durante más de tres años y tuvo la oportunidad de obtener el manuscrito de Li Bazhi.

(2) El maestro de Wen Zhengming, Wu Kuan (Jinshi, oficial), vio esta pintura en la casa de Zhu Dali hace 1491 años, escribió una posdata y fue el único que dijo que esta pintura tenía un manuscrito, y el texto Es posible que Zhengming conociera el manuscrito y el contenido de esta pintura a través de Wu.

(3) En 1526, Wen Zhengming renunció y regresó a casa. Él, Qiu Ying y otros se ganaban la vida ganando dinero con la caligrafía y la pintura, y colaboraron muchas veces para copiar pinturas famosas del pasado.

(4) Según el conocimiento del autor, además de la versión de Shandong Qingzhou, la "Breve lista de caligrafía y pinturas de Wen Zhengming" (escrita por Zhou Daozhen, People's Fine Arts Publishing House, 1985) también Hay pinturas escritas por Wen Zhengming en 1541 y 1549 para Qiu Ying. Escribí una inscripción y una posdata en la imagen "A lo largo del río".

(5) El clímax de la copia de esta pintura coincide con la muerte de Wen y Qiu.

(6) Esta imagen fue objeto de acalorados debates en ese momento. No fue una figura destacada la que participó, pero algunos artesanos probablemente no tenían la capacidad para hacerlo.

Todo lo anterior demuestra que Wen Zhengming y Qiu Ying son sospechosos de falsificación.

Sin embargo, el autor no ha visto la falsificación original de Wen y Qiu hasta ahora. Por lo tanto, fueron Wen y Qiu quienes utilizaron la posdata como base para la falsificación y luego la copiaron en la "película de Suzhou". . ¿O no hay una versión falsa de Qiu en el mundo, pero la "película de Suzhou" falsificó la escena basándose en la posdata de Li Dongyang y grabó la posdata en la parte posterior de la pintura para incriminar a Wen y Qiu y defraudar a otros con su dinero?

Este artículo aún no es concluyente, pero se puede concluir que ya sea una versión falsa o una "película de Suzhou", siempre que haya varias montañas verdes y puentes de arco iris de mampostería al principio del volumen, y la parte principal es En la ciudad, todas las copias falsificadas de la pintura de Jinmingchi se basan en una mala interpretación de la posdata de Li Dongyang, una imitación falsa de la pintura real y un engañoso "A lo largo del río durante el festival Qingming". Debido a la producción en masa, se ha extendido ampliamente y tiene un gran impacto.

4. Qianlong Li Kui y Li Gui estuvieron en la corte imperial

Las versiones Ming y False no solo influyeron en la dinastía Ming, sino también en la dinastía Qing. Fluyó hacia el Palacio Qing antes de la obra original de Zhang Zeduan (la original). La obra fue copiada en el Palacio Ming por la familia de Yan Song en 1578) Fue robada por el eunuco Feng Bao y luego vivió entre la gente). Debido a que fue copiado por todos los miembros de la generación anterior, aunque se sospecha que es una falsificación, no se sabe con certeza la identidad de la obra original. Por lo tanto, tan pronto como el emperador Qianlong subió al trono, ordenó al pintor de la corte que cambiara las colinas verdes al comienzo del pergamino en montículos y creara un estilo Qing "A lo largo del río durante el Festival Qingming" para imitar las falsificaciones. (Figura 6 Colección Taiwán: Edición Qing Yuan)

63 años después, en el cuarto año de Jiaqing (1799), Qianlong, que se había convertido en el Emperador Supremo, vio la obra original de Zhang Zeduan entre las obras confiscadas de Bi Yuan. Propiedad, y era bueno para apreciarla. Qianlong, naturalmente, conocía los méritos de los dos volúmenes, pero ya sea por las palabras de Jin o por alguna otra razón, solo estampó tres sellos en la obra original y falleció sin confirmar la autenticidad de ". A lo largo del río durante el festival Qingming". Hicieron que Li Kui y Li Gui estuvieran en el mismo tribunal, dejando un misterio eterno para las generaciones futuras.

5. Li Gui depuso a Li Kui en la República de China

Fue Qianlong quien no distinguió la autenticidad de "A lo largo del río durante el Festival Qingming", así que después de la caída. de Manchukuo, el último emperador Puyi huyó y fue amenazado por otros. Trae cuatro tesoros nacionales con el mismo nombre. Casualmente, después de que intercepté las cuatro copias, mi experto en ese momento confundió una de las copias falsificadas con auténtica y la puso en la colección, mientras descartaba el trabajo original de Zhang Zeduan como falso. ¡Se puede decir que los rumores difundidos miles de veces se convierten en verdad! ¡Li Gui finalmente depuso a Li Kui! Afortunadamente, en el invierno de 1950, el Sr. Yang Renkai y otros sacaron la obra original de la pila de falsificaciones. Después de la evaluación por parte de expertos de todo el país, determinaron por unanimidad que este volumen era la obra original de "A lo largo del río". Durante el Festival Qingming". No fue hasta 1953 que la obra original de Zhang Zeduan se exhibió en la Ciudad Prohibida de Beijing, y el verdadero rostro de la obra original de Zhang Zeduan fue revelado al mundo.