¿Cuál es la traducción tailandesa de "La leyenda de Zhen Huan"?
La traducción tailandesa de "La leyenda de Zhen Huan" es "Reina de la Tierra".
La traducción tailandesa de "La leyenda de Zhen Huan" se llama "Reina de la Tierra". Desde la perspectiva del estilo de traducción, hacer que los nombres sean más realistas es la dirección principal para la traducción al extranjero de series de televisión nacionales. Al mismo tiempo, también esperamos que más dramas nacionales excelentes lleguen al extranjero y lleven la cultura del entretenimiento chino de alta calidad a otros países.
La extraña traducción de Tailandia:
La traducción tailandesa siempre parece una comedia, pero la traducción al inglés es asombrosa. "Donggong" se traduce al inglés como "adiós, mi princesa", lo cual es muy consistente con el trágico final de Xiaofeng en la obra.
Anteriormente, "Shanshan is Coming" se produjo en Tailandia. La traducción tailandesa es "Aliméntate y luego haz que te enamores de mí". Aunque Shanshan es muy lindo, este nombre es realmente divertido. .
La traducción al inglés de "el solsticio de verano aún no ha llegado" es "apresurarse hacia el verano agonizante", y su transliteración es "apresurarse hacia el verano agonizante".