Las diferencias gramaticales entre el dialecto Chaoshan y el chino mandarín
En la zona de Chaoshan se habla el dialecto Chaoshan (dialecto de Chaozhou) y el hakka. El dialecto Chaoshan se distribuye principalmente en las llanuras y el dialecto Hakka se distribuye principalmente en las zonas montañosas. La pronunciación del dialecto Chaoshan hablado en Shantou, Chaozhou y Jieyang es más o menos la misma en toda la ciudad, pero existen algunas diferencias en la fonología y los hábitos de uso de las palabras. El dialecto Chaoshan es uno de los dialectos chinos más antiguos que existen. Pertenece a la familia de lenguas chinas de la familia de lenguas sino-tibetanas. Es una rama del área dialectal del sur de Fujian en la gran área dialectal y pertenece a la misma rama que Xiamen y. Dialectos de Zhangzhou en Fujian. El dialecto Chaoshan conserva muchas características del chino antiguo en términos de pronunciación, vocabulario y gramática, y conserva la rima. Comparado con el mandarín, el dialecto Chaoshan tiene las siguientes características: los tonos se dividen en ocho tonos (siete tonos en algunos lugares hay diferentes pronunciaciones cuando se leen dos palabras juntas, el primer carácter tiene muchos tonos; Se conservan una gran cantidad de palabras chinas antiguas. El dialecto hakka popular en Jieyang es un subdialecto del dialecto hakka. Tiene las características generales del dialecto hakka. Es diferente en pronunciación y vocabulario del dialecto meixiano, el dialecto hakka representativo, y se conoce comúnmente como "Banshan". Hakka". El dialecto Hoklo que se habla en Hailufeng es cercano al dialecto Chaoshan, con la ciudad de Bomei en la ciudad de Lufeng como pronunciación y entonación estándar. El hakka se habla principalmente en el condado de Luhe, la ciudad de Bawan de Lufeng, la ciudad de Daan y la ciudad de Gongping de Haifeng. (Esta es también la razón principal por la que el dialecto Hailufeng es tan diferente del dialecto Chaoshan). El dialecto Hoklo se deriva del dialecto Minnan y tiene su propio sistema. Es principalmente popular en Hailufeng y Hailufeng, y es básicamente accesible en Hailufeng. El dialecto Hoklo tiene tres características básicas: primero, conserva muchas palabras chinas antiguas; segundo, es básicamente igual que las palabras del dialecto Chaozhou; tercero, está infiltrado por el mandarín (pronunciación de Zhongzhou) y tiene cambios diferenciales. La ópera tradicional Zhengzi (también conocida como ópera Zhengyin) se canta en mandarín de Zhongzhou. En la actualidad, el mandarín todavía se extiende en algunas aldeas de Jieshi Town, Da'an Town y otros lugares de Lufeng. Existen muchas similitudes entre el dialecto Chaoshan y el dialecto Hokkien utilizado en las películas taiwanesas y de Fujian, pero las diferencias entre ellos siguen siendo muy obvias, lo que dificulta la comunicación entre ellos. Además de distribuirse en el área de Chaoshan de la provincia de Guangdong, el dialecto Chaoshan también se distribuye ampliamente en muchos asentamientos de Chaoshan en el sudeste asiático.