Sobre el contenido del primer capítulo de "Veinte mil leguas de viaje submarino"

El primer capítulo habla principalmente de muchos rumores sobre barcos atacados por desconocidos en el mar. La devastación que causa es considerable. Algunas personas dicen que puede ser un arrecife volador, mientras que otras dicen que es una enorme criatura marina. Su longitud y velocidad se calculan en función del daño que causa. Algunas personas especulan que podría tratarse de un monstruo marino. Toda Europa estaba aterrorizada y todos expresaron su intención de deshacerse de este monstruo a cualquier precio.

"Veinte mil leguas de viaje submarino" (Vingt Mille Lieues Sous Lemers) es una novela escrita por el escritor francés Julio Verne. Es la segunda parte de la trilogía de Verne (las otras dos partes son "del Capitán Grant". Boys" y "La isla misteriosa"). El libro contiene 47 capítulos en el volumen 2.

Said cuenta principalmente la historia del naturalista Aronas, su criado Conseil y el arponero Ned Land viajando por el fondo del mar con el capitán Nemo del submarino Nautilus. En Francia, sus obras fueron publicadas por entregas en la revista "Educación y Entretenimiento" del 20 de marzo al 20 de junio de 1869.

El libro se tradujo por primera vez al chino en 1902, con el título "Undersea Travel", y fue traducido de tres versiones japonesas de "Undersea Travel on Five Continents" de Lu Jidong y Hong Xi (la traducción se basa en la versión inglesa traducida). Originalmente se publicó por entregas en "New Novel", pero desafortunadamente no se publicó. Esta es la traducción china más antigua conocida del libro.