¿Cuáles son las novelas de la literatura persa o árabe?
El búho ciego es uno de los libros más deprimentes. Si estás de mal humor, no lo leas. Se dice que este libro es la razón por la que muchos jóvenes iraníes se suicidan. Para respaldar estas afirmaciones, el autor se suicidó.
Después de leer esto, pronto descubrirás por qué. El libro comienza con esta deprimente declaración: "En la vida, hay algunas heridas, como la lepra, que raspan silenciosamente y consumen el alma en la soledad". La historia comienza con un narrador manso (aunque un poco melancólico), que pronto se descubrió que era. enfermo mental. Luego, lo sigue hacia la locura. Sin embargo, la historia está envuelta de una manera tan suave y realista que el lector inmediatamente está de acuerdo con el narrador y queda atrapado en su perspectiva distorsionada. Mientras releía la historia, me encontré gritándole al narrador y siendo reprendido por él.
Es un malentendido decir que el búho ciego es sólo una especie de terror. Si bien hay mucha sangre en el libro, en torno al cual gira la trama principal, el verdadero horror proviene de la crisis constante que recorre toda la narrativa. El protagonista se vuelve loco, pero antes de desplomarse, su vida se ve agotada por una severa depresión y una morbosa obsesión por la muerte. Pensó en la muerte una y otra vez. "Siento que no estoy completamente vivo ni completamente muerto. Sólo soy un cadáver ambulante. No puedo unirme al mundo de los vivos ni participar en el olvido y la tranquilidad de la muerte."
"Búho Ciego" " es una obra maestra del modernismo. La narración gira sutilmente, con temas recurrentes que adquieren significados ligeramente diferentes en cada iteración, como el anciano encorvado, la mujer de negro y sus ojos encantadores, el bosque fantasmal de casas geométricas, el comportamiento extraño del narrador, todo ello. Todo ello atrapa a los lectores en las dolencias cíclicas del autor, permitiéndonos experimentar su realidad fracturada. La historia se cuenta íntegramente a través de la perspectiva del narrador, aunque el lector sabe desde el principio que no es de fiar. Como muestra de lo absurdo de su vida, repitió el mismo comportamiento, con ligeras variaciones. No hay hechos objetivos, sólo la depresión e inestabilidad subjetiva del narrador.
Si aún no estás convencido, aquí tienes algunas razones para leer Blind Owl:
El libro es breve: sólo entre 90 y 160 páginas, tú decides cuál es la versión. .
Hay muchas traducciones diferentes para diferentes experiencias de lectura. El trabajo original fue publicado en persa. Puedes consultar la traducción de Naveed Noori. Él cree que su traducción es la más cercana a la intención original del autor e incluye una interesante historia de la traducción al comienzo del libro.
Esto es emocionante. Incluso si este libro te hace sentir como si te estuvieras asfixiando lentamente en arenas movedizas negras, no querrás dejar de hundirte en él, incluso después de terminar de leerlo. Te encontrarás mirando hacia atrás, releyendo una sección, rastreando su significado y queriendo leerla de nuevo. Deberías volver a leerlo porque la próxima vez que lo leas lo entenderás mejor y entenderás las implicaciones que se intercalan en él.
Por último, os dejo este maravilloso artículo de Porochista Khakpour sobre el búho ciego y cómo afecta a la vida y la cultura. El autor de este artículo lo expresa mejor que yo.