La palabra musical diciembre de Henan significa julio.

Autor: ¿Anónimo? (Pre-dinastía Qin)

El fuego se llena en el séptimo mes y la ropa se entrega en el noveno mes. El primer día estaba gorda, el segundo día era mala.

Sin ropa, sin marrón, ¿por qué morirías? El tercer día, el cuarto día me puse de puntillas.

Con mi nuera, estamos felices de vernos en el Sur. El fuego del séptimo mes sí brilla;

Preparamos nuestra ropa para septiembre. En primavera, el sol brilla intensamente en el cielo. Las muchachas cargan cestas;

En su prisa, el amor busca suaves moras, la primavera se retrasa. Grupos de recolectores de hierbas.

La mujer se sintió triste y casi se lleva a su hijo a casa. Julio está lleno de fuego, agosto está lleno de juncos.