No Big Deal Letra, Camille No Big Deal Partitura de guitarra simple
"なんでもないや (No es gran cosa)" es la nueva película animada "Your Name" supervisada por Makoto Shinkai. "El tema final de "The Movie" fue cantado por RADWIMPS, y las dos versiones que aparecieron en la película se incluyeron en el álbum "Kun's Name". (Tu nombre)", el álbum fue lanzado el 24 de agosto.
Letra
versión de la película
二人の间通り过ぎた风は
futari no aida toori sugita kaze wa
p>
La ráfaga de viento que sopla entre ellos dos
どこから久しさを云んできたの
doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Trae un rastro de soledad
Llorar いたりしたそのあとの空は
naitari shita sono ato no sora wa
Mirar hacia arriba el cielo después de llorar
やけにa través de き通っていたりしたんだ
yake ni suki totte itari mierdanda
Tan transparente y claro
いつもは agudo ってたpadreの言叶が
itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Incluso las duras palabras de mi padre
El sentimiento cálido y cálido de hoyじました
kyou wa atatakaku kanji mashita
Yo también siento un poco de calor hoy
优しさも笑面も梦の语り方も
yasashisa mo egao mo yume no katari kata mo
La gentileza y la sonrisa y la forma de contar los sueños
知らなくて全君を真similarたよ
shiranakute zenbu kimi wo maneta yo
Todo lo desconocido te está imitando
しだけでいいあと小しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Sólo un ratito, sólo un ratito, sólo un ratito
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
Solo un ratito Muy bien
もう小しだけでいいあと小しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Sólo un ratito Sólo un ratito
Sólo un ratito será suficiente para mantenernos apretados Acurrucarse
servir らタイムフライヤー时を駆け上がるクライマー
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima
Somos los pilotos que cabalgamos a tiempo y escalamos en el tiempo El escalador
时のかくれんぼはぐれっこはもういやなんだ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
Ya no quiero estar en el escondite del tiempo, estoy separado de ti
Estoy llorando de alegría
Llorando de alegría o riendo con lágrimas
Kimi no kokoro ga kimi wo oi koshitanda yo
Es porque tu corazón te ha superado
星にまで愿って手にいれたオモチャも
hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
lianxiangxing
El juguete que Hoshi deseaba
本屋の隅っこに金転がってる
heya no sumikko ni ima korogatteru
Ahora todos están tirados en un rincón del room
叶えたい梦もHoy, 100 できたよ
kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Hoy se han recopilado 100 deseos
たった一つといつかIntercambia こしよう
tatta hitotsu por itsuka koukan koshiyou
Saca uno y cámbialo con un día en el futuro
いつもはCharla mañana "と声をかけた
houkago "mata ashita" a koe wo kaketa
También le dije "hasta mañana" hoy después de la escuela
costumbreないこともたまにならいいね
narenai koto mo tama ni nara ii ne
Incluso si no estás acostumbrado a las cosas
特にあなたが vecinoにいたら
toku ni anata ga tonari ni itara
Está bien hacerlo de vez en cuando, especialmente contigo a mi lado
もう小しだけでいいあと小しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Sólo un ratito, sólo un ratito
もう小しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
Sólo un ratito
もう小しだけでいいあと小しだけでいい
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Estará mejor en un rato
もう小しだけくっついていようか
mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka
Solo un ratito más para que podamos acurrucarnos juntos
仉タイムフライヤー君を知っていたんだ
bokura taimu furaiya kimi wo mierda itanda
Somos pilotos volando en el tiempo y te conozco desde hace mucho tiempo
佌PUの名前を覚えるよりずっと前に
boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni
Antes de saber mi nombre
君のいない世界にも何かのsignificadoはきっとあって
kimi no inai sekai nimo nanika no imi wa kitto atte
El mundo sin ti debe tener algún significado
でも君のいない世界などvacaciones de veranoみのない月のよう
demo kimi no inai sekai nado natsu yasumi no nai hachigatsu no you
Pero el mundo sin ti es como agosto sin vacaciones de verano
君のいない世など笑うことないサンタのよう
kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
No
El mundo contigo es como Papá Noel sin una sonrisa
君のいない世など
kimi no inai sekai nado
El mundo sin ti
伉タイムフライヤー时を駆け上がるクライマー
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima
Somos pilotos que cabalgamos a tiempo y escaladores que escalamos a tiempo
p>
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda
No quiero volver a separarme de ti en el escondite del tiempo
なんでもないややっぱりなんでもないや
nandemo naiya yappari nandemo naiya
Adiós, estoy muy bien
Ahora から行くよ
ima kara iku yo
Iré a ti ahora
佂タイムフライヤー时を駆け上がるクライマー
bokura taimu furaiya toki wo kake agaru kuraima
Somos pilotos que cabalgamos a tiempo y escaladores que escalamos a tiempo
时のかくれんぼはぐれっこはもういいよ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo
No quiero volver a separarme de ti en el escondite del tiempo
君は发手なクライヤーその涙志めてみたいな
kimi wa hade na kuraiya^ sono namida tomete mitai na
Lloraste tan fuerte que traté de detener las lágrimas
だけど君は rechazadoんだ Zeroれるままの涙を见てわかった
dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta
Pero te negaste, lo entiendo cuando veo las lágrimas que derramaste.
juguetón しくて. llorando くのはpatético しくてReír うのは
ureshikute naku nowa kanashikute warau nowa
Llorar de alegría o reír con lágrimas
PUの心がPUをPUZiいOVERしたんだよ
boku no kokoro ga boku wo oi koshitanda yo
Es porque mi corazón me ha superado