Solicitar versiones escritas de los anuncios previos al embarque en el aeropuerto en inglés y chino

1. Notificación de check-in.

Ejemplo: Pasajeros que viajan a Shanghai, tengan en cuenta: su vuelo CA2986 ya está disponible para realizar el check-in. Diríjase al mostrador 17 para realizar el check-in. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: [Suplementario] El check-in en el mostrador 17 para el vuelo CA2986 a Shanghai ya está disponible. Mostrador 17, Shanghái.

2. Aviso de retraso en el check-in.

Ejemplo: Pasajeros que toman el vuelo [complementario] CA2986 a Shanghai, tengan en cuenta que debido a condiciones climáticas insuficientes en esta estación, el check-in para este vuelo no se puede completar a tiempo. [Se espera que el check-in se posponga hasta las 14:20. ] Descanse en la sala de embarque y espere la notificación. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: debido a las condiciones climáticas en los aeropuertos de mi país, el vuelo CA2986 con destino a Shanghai se ha retrasado. Vuelo de Shanghai retrasado. El check-in para este vuelo se pospondrá hasta las 16:20. Espere en la sala de salidas para recibir más avisos. /p>

3. Urge registrarse.

Ejemplo: Pasajeros que viajen a Shanghai, tengan en cuenta que el horario de check-in para el vuelo CA3387 finalizará a las 17:10. Los pasajeros que no hayan realizado el check-in para este vuelo deberán dirigirse al mostrador 29 para realizar el check-in inmediatamente. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: el check-in para el vuelo CA3387 con destino a Shanghai finalizará a las 17:10. Se solicita a los pasajeros que aún no hayan realizado el check-in que se dirijan al mostrador número 29 para realizar el check-in de inmediato. Gracias.

4. Notificación normal de embarque.

Ejemplo:

Ejemplo: Pasajeros que ya han realizado el check-in, por favor diríjanse al mostrador 29 para realizar el check-in inmediatamente.

Ejemplo: Los pasajeros que hayan facturado para este vuelo deben dirigirse al mostrador nº 29 para realizar el check-in inmediatamente y recoger los artículos de la tarjeta de embarque en la puerta 4 del avión nº 17. Buen viaje. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: el vuelo MU7766 de Shanghai a Sanya está embarcando. Prepare sus pertenencias y su tarjeta de embarque y suba al avión 17 desde la puerta 4. 4. Te deseo un feliz viaje. Gracias.

5. Notificación urgente de embarque.

Por ejemplo, los pasajeros que se dirigen a Sanya, tengan en cuenta: su vuelo MU7766 está a punto de despegar. Se solicita a los pasajeros que aún no han abordado el avión que comiencen inmediatamente el anuncio de embarque desde el número 4. Esto es. el último anuncio de embarque para el vuelo MU7766. ¡Gracias a todos!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: el vuelo MU7766 a Sanya está a punto de despegar. Por favor, date prisa y sube al avión por la puerta 4. El vuelo MU7766 es el último aviso de embarque. El vuelo MU7766 es el último aviso de embarque. Gracias.

6. Notificación de retraso de vuelo.

Ejemplo: Pasajeros que viajan a Shanghai, lamentamos informarles que debido a una falla mecánica en esta estación, su vuelo MU7765 no podrá despegar a tiempo. Nos disculpamos sinceramente por esto. Descanse en la terminal y espere la notificación. Si tiene alguna solicitud, comuníquese con la mesa de ayuda. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: Lamentamos anunciar que debido al mantenimiento de la aeronave en nuestro aeropuerto, el vuelo MU7765 a Shanghai no puede despegar según lo programado. Lamentamos anunciar que el vuelo MU7765 a Shanghai no puede despegar según lo programado debido al mantenimiento de la aeronave en nuestro aeropuerto. Permanezca en la sala de salidas hasta nuevo aviso. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

7. Previsión de vuelo normal

Ejemplo: tenga en cuenta que el vuelo CZ5327 procedente de Guangzhou llegará a las 11:42 am. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: el vuelo CZ5327 procedente de Guangzhou llegará a las 11:42.

8. Previsión de retraso de vuelo.

Ejemplo: Damas y caballeros, tengan en cuenta: el vuelo CZ5327 procedente de Guangzhou llegará aquí a las 13:30. ¡Gracias!

Damas y caballeros, tengan en cuenta: lamentamos anunciar que debido al despliegue de aviones, el vuelo CZ5327 procedente de Guangzhou no puede llegar según lo previsto. Lamentamos anunciar que el vuelo CZ5327 procedente de Guangzhou no puede llegar según lo previsto debido a la reasignación de aeronaves. Este vuelo se retrasará hasta las 13:30. Gracias.