Solicitud de documento: "My Mother River" de Zhao Lihong
Mi Madre Río (Zhao Lihong)
La gente se reúne en las orillas de los ríos, vive del agua y la utiliza como camino. El fluir del agua es como la reproducción y el ritmo de la vida, y las ondas del agua reflejan las alegrías y las tristezas del mundo. El río es como una madre que nutre a la ciudad.
Shanghai tiene dos ríos madre, uno es el río Huangpu y el otro es el río Suzhou. El río Huangpu es majestuoso y ancho, atraviesa la ciudad, fluye hacia el río Yangtze y se funde con el océano. Este es el símbolo de Shanghai. Aunque el río Suzhou es un afluente del río Huangpu, su relación con Shanghai parece ser más estrecha. Ella fluye serpenteantemente, a través de los campos dormidos cubiertos por la luz de la luna, a través de los pueblos tranquilos llenos de humo, a través del caos de la guerra, a través del hambre y la pobreza, a través del atardecer y la niebla de la mañana, a través de faroles de pesca y luciérnagas, de la Desolación fluye lentamente hacia la prosperidad, desde la antigüedad hasta hoy...
Hace más de cien años, la gente se reunía, vivía y se ganaba la vida en las orillas del río Suzhou. Las fábricas y talleres, grandes y pequeños, eran como hongos creciendo. junto al río. El río Suzhou es como leche que fluye y alimenta a los ciudadanos ricos en cigarrillos de ambos lados. En mis recuerdos de infancia, el río Suzhou es un río en constante cambio. Cuando está claro, el agua del río es amarilla y verde, y puedes ver las plantas acuáticas en el río y contar los peces nadando en las olas claras. La suavidad del sur del río Yangtze y la amplitud de miras del norte del río Yangtze se mezclan en el tranquilo sonido de las olas. El río Suzhou es como un trozo de brocado verde que rodea el pecho de la ciudad.
No puedo olvidar la alegría que el río Suzhou trajo a mi infancia. Una vez nadé en el río Suzhou, salté desde un puente alto, mostré mi valentía y nadé en los rápidos silenciosos, nadando. Mostré mi confianza y compostura. Todavía recuerdo los mástiles y los remos en el río. El elegante gesto de la muchacha del bote al balancear los remos transformó la dura vida en danza y canción. Todavía recuerdo el "Palacio Tianhou" al final del puente del río Suzhou, no lejos de mi casa. Hay una puerta circular que esconde el misterio y las sombras de espadas y espadas del pasado. Se dice que una vez existió la sede de la "Sociedad de la Pequeña Espada", y las historias de héroes imprudentes ahogaron las leyendas de monstruos y monstruos. Todavía recuerdo el almacén junto al río, que era un laberinto y una fortaleza para los niños. Los animados y tensos "Oficiales y soldados atrapando a ladrones" condensaban acontecimientos históricos en cómics infantiles.
Cuando era adolescente, caminaba a menudo por el río Suzhou. Una vez imaginé que me había convertido en esos pintores de estilo Shanghai que eran famosos aquí, como Ren Bonian, Xu Gu y Wu Changshuo. Como ellos, caminaba por los senderos cubiertos de hierba, buscando poesía y pintura en el canto de. pájaros y la fragancia de las flores, y lavé mis pinceles con el agua que fluye del río, me sumerjo en las olas claras y muelo la tinta, pinto árboles y flores, pinto peces y pájaros libres, pinto montañas y ríos, pinto personas apoyadas en las montañas. y ríos... Sin embargo, después de la fantasía, la realidad frente a los ojos es una corriente turbulenta, el ruido de pequeños vapores provenía del río, así como la turbidez que llenaba el aire...
El río Suzhou alimenta a la gente de Shanghai, pero la gente de Shanghai vierte una gran cantidad de materia inmunda en el río. En mi memoria, el río Suzhou es más turbio. Su claridad se aleja gradualmente de la gente. La claridad ocasional durante la marea alta es como un destello en la sartén, volviéndose cada vez más rara. Cuando la marea del río Suzhou retrocede, el agua amarilla y fangosa cambia gradualmente de color y finalmente se vuelve negra como la tinta, exudando un hedor a pescado que contamina el aire de la ciudad. Este río madre contaminado es como un desagradable cinturón negro que une a Shanghai y hace que esta metrópoli oriental lo eclipse. La gente la chupaba y esclavizaba sin cesar, pero no pensaban en cómo amarla y protegerla. Sus ondas negras y turbias son una mancha en el rostro de Shanghai.
Alguna vez pensé que la claridad del río Suzhou nunca se recuperaría. Hace más de 20 años, lamenté el río madre en un poema, y en una ilusión, grité impotente en el tono del río Suzhou: "Lléname, lléname / No quiero usar la inmundicia eso no puede ser sacudido / Destruye la apariencia de Shanghai / No estoy dispuesto a contaminar el horizonte de Shanghai con el hedor inextinguible / Incluso si me pones una tapa / Déjame convertirme en un río subterráneo.
Más de 20 años después, cuando miro hacia atrás a este poema mío, encuentro que mis gritos son extremadamente ridículos y mi pesimismo es infantil y superficial. El río Suzhou no se ha rellenado ni se ha convertido en un río subterráneo. A lo largo de los años, he visto varias noticias sobre la transformación del río Suzhou en varios informes de los medios. Tenía dudas y pensé que sería más fácil decirlo que hacerlo para aclarar un río turbio.
Sin embargo, para limpiar nuevamente el contaminado río Suzhou, la gente de Shanghai intentó por todos los medios limpiar el río, cortar las fuentes de contaminación y transformar el medio ambiente en ambos lados del río. La era de las promesas débiles y la falta de fe ya pasó, e innumerables personas están actuando en silencio en consecuencia. A lo largo de los años, paso a menudo por el río Suzhou y los cambios en la orilla del río son obvios. Las chozas en ruinas han desaparecido hace mucho tiempo, los muelles de basura y las grúas desordenadas en la orilla del río también han desaparecido. con calles verdes, céspedes verdes y sombras verdes. El agua en la brecha es deslumbrante. Ni siquiera sé cuándo ocurrieron estos cambios. Durante el Festival del Bote Dragón de los últimos dos años, vi en la televisión una carrera de botes dragón celebrada en el río Suzhou. En el río resplandeciente, los tambores sonaban fuerte, miles de remos se agitaban y multitudes a ambos lados de la orilla. aplausos. La claridad del agua del río no se puede ver claramente en la televisión, pero la impresión que da es: ¿Cómo podría celebrarse un evento tan poético en un río sucio?
Por fin tengo la oportunidad de estar tan cerca del río Suzhou como lo estuve en mi infancia. No hace mucho, se celebró en Shanghai una reunión de poesía en alabanza al río madre y me pidieron que fuera juez. El amigo que organizó la reunión de poesía dijo: "Por favor, eche un vistazo al río Suzhou hoy desde una distancia cercana". El antiguo almacén de comestibles se ha convertido en una moderna terminal de cruceros. Al subir a los escalones de madera para subir a la lancha motora, el paisaje del río aparece ante sus ojos. Primero mira el agua. El agua es amarilla, con un tinte verdoso y transparente. De repente, pequeñas olas salpicaron el agua en la distancia y hubo un destello de luz plateada en las olas. ¡Resultó ser un pez! No vi claramente qué tipo de pez era, pero era un espíritu de agua vivaz. De repente me vino a la mente la escena de nadar en el río en mi infancia. Hace más de 40 años, cuando nadaba en el río Suzhou, los peces pequeños a menudo golpeaban mi cuerpo. Ahora estas hadas del agua han vuelto. El río serpentea a través de la bulliciosa ciudad y el fresco paisaje a ambos lados me sorprendió. Jardines de flores y bosques enmarcan el río Suzhou con encajes verdes. Los edificios a lo largo de la orilla del río, construidos en una época desconocida, son altos y bajos y de diversas formas, compitiendo entre los tonos de la vegetación. Se han convertido en una zona residencial que los habitantes de Shanghai anhelan, porque hay un río viejo y joven que fluye tranquilamente entre ellos. a ellos.
Qué bueno es tener un río en la vida. Sin río, la tierra se convertirá en un desierto. Es fantástico tener agua clara en los ríos. Cuando los ríos están contaminados, la vida se vuelve turbia. Río Suzhou, mi querida madre río, estoy feliz de que esté recuperando su apariencia juvenil. Que un río sucio vuelva a aclararse es un sueño y un cuento de hadas, pero esta es una historia real que ocurrió en mi ciudad natal.
Una era que puede convertir los sueños en realidad es una era fascinante.