¿Cómo traducir "Branded Warrior" al inglés?

Branded Warrior Berserk

Wikipedia, la enciclopedia libre

Ir a: Navegación, Búsqueda

Branded Warrior

ベルセルク

Berserk

Romaji Beruseruku

Traducción oficial: Branded Warrior (Dongli Publishing House)

Espada comúnmente traducida Leyenda del viento , Branded Warriors

■Tema de animación■Tema especial ACG●Cómo usar la plantilla▲Discusión

"Branded Warriors" es un cómic de fantasía escrito por el dibujante japonés Kentaro Miura desde 1989. Se publicó por primera vez en la revista "YOUNG ANIMAL" de Baiquanshe y hasta ahora (noviembre de 2007) se han publicado 32 volúmenes individuales.

El estilo pictórico de este libro es denso y oscuro, creando una atmósfera oscura y siniestra, y las escenas de acción son trepidantes y llenas de coraje. La trama trata principalmente sobre aventuras y guerra y, a medida que avanza la historia, se revela gradualmente una visión del mundo única. El libro contiene muchas escenas sangrientas y brutales de violencia. En muchos países y regiones, ha sido eliminado o clasificado como restringido debido a las regulaciones de publicación, pero aún así es ampliamente elogiado. Se adaptó a una animación para televisión en 1997 y también lanzó un videojuego y un juego de cartas coleccionables. En 2002, ganó el Premio al Mejor Manga en los VI Premios Culturales Osamu Tezuka.

El título del libro "ベルセルク" proviene del berserker de la mitología nórdica.