¡Solicite la traducción al chino antiguo de "Shuang Shuang Yan" de Shi Dazu!
Shuangshuangyan Yongyan [Shi Dazu]
En medio del telón durante el Festival de Primavera, el año pasado hacía frío y polvo. Si quieres quedarte en el lugar equivocado, intenta fusionarte con el antiguo nido. También miró a Diaoliang Caojing y habló en voz baja sobre ello. Las flores flotantes vuelan rápidamente y la cola verde separa la sombra roja.
Los caminos son fragantes, el apio y el barro se humedecen con la lluvia. Les encanta pegarse al suelo y competir por volar, compitiendo para alabar su ligereza y hermosura. Regreso tarde a casa después del puesto rojo y observo cómo los sauces se oscurecen cada vez más. Como la fragancia de tu hogar es estable, te olvidarás de la fragancia del mundo. Preocupada por la pérdida de la polilla verde esmeralda, dibujo sola todos los días.
[Nota] [Error] Cuando las golondrinas vuelan, lo hacen primero y luego después, con la cola estirada. "El Libro de los Cantares·Viento·Yanyan": "La golondrina vuela y le faltan plumas". [Viga tallada] Viga de techo con motivos tallados o pintados. [Caisson] El techo está pintado con patrones. La forma es como la barandilla de un pozo, por eso se le llama cajón. [Suave Susurro] El murmullo de las golondrinas. [Cuiwei] Cola de golondrina. [Sombra roja] Sombra de flor.
[Traducción] Ha pasado la Fiesta de la Primavera, las golondrinas vuelan a través de las cortinas del pabellón, las vigas del techo están cubiertas con el polvo del año viejo y hace frío y frío. Las colas de las dos golondrinas se agitaron levemente y estuvieron a punto de volar pero se detuvieron, tratando de meterse en el viejo nido y permanecer juntas. También voló para mirar las vigas talladas y los cajones del techo para elegir un lugar para construir un nuevo nido. Discutieron en suaves susurros. Revolotea rápidamente sobre las puntas de las flores y la cola verde cortada separa las sombras de las flores. Los caminos están llenos de fragancia y el barro de apio humedecido por la lluvia primaveral es suave y tierno. A las golondrinas les gusta volar cerca del suelo para mostrar su agilidad y ligereza. Se hacía tarde cuando regresamos a la Mansión Roja y disfrutamos del hermoso paisaje de sauces oscuros y flores tenues. Regresamos a nuestros nuevos nidos, nos acurrucamos juntos y dormimos profundamente, hasta el punto de que nos olvidamos de transmitir los dulces mensajes de los viajeros del mundo. Esto hace que la bella mujer frunca el ceño todo el día y se apoye sola en la barandilla todos los días.